Pavlo Zaitsev, ein ehemaliger Silbermedaillengewinner bei den Paralympischen Spielen, der inzwischen als Nahkampfausbilder für die Armee arbeitet, wird der Spionage verdächtigt. Batou, für den der Boxer einst ein Vorbild war, wird auf die Militärbasis geschickt, um undercover gegen Zaitsev und dessen Hintermänner zu ermitteln. Er beobachtet Zaitsev, als dieser tatsächlich heimlich Daten kopiert, und folgt ihm zum Treffen mit seinen Auftraggebern. Nachdem Batou diese ausgeschaltet hat, bietet er Zaitsev an, dass er ihn laufen lassen würde, wenn der Boxer ihn in einem Kampf besiegen könne. Batou bezwingt Zaitsev und übergibt sein gefallenes Idol an die Behörden.
Sensitive information has been stolen from a U.S. Naval base, and the primary suspect is a former Paralympic silver medalist boxer named Pavlo Zaitsev, who works on the base as a hand-to-hand combat instructor. The Public Security office has instructed Batou to go undercover to spy on Zaitsev, a man whom he admires, to see if Zaitsev is somehow related to the missing information. Batou wants his suspicions to be wrong and for Zaitsev to be innocent. The assignment calls into question Batou's attitude on his duty towards Section 9 and the decisions it forces him to make. However, Batou discovers that Zaitsev is indeed the spy and reluctantly turns him in.
Alors que les Tachikoma ont été envoyés au laboratoire sur l’ordre du major Kusanagi pour se faire reprogrammer, Batou est chargé d’enquête sur Zaitsev, une ex-légende de la boxe qui a rejoint l’armée et qui est d’avoir vendu des renseignements top secrets…
Altro bellissimo episodio, che fa capire quanto umano sia Batou.
海自への潜入捜査でスパイ容疑者ザイツェフに近づくバトー。ザイツェフは、かつては「義体の隙をつく」と表現される独特の技で一世を風靡した格闘家だった。バトーはかつて憧れていた人物との、任務を越えた決着をつける。
바트는 군의 기밀정보를 빼돌린다는 스파이 용의자 자이체프를 체포하라는 명령을 받고 해군으로 위장하여 자이체프에게 접근한다. 자이체프는 의체의 빈틈을 공격한다는 주특기로 세계를 석권했던 복서였다. 바트는 한 때 동경의 대상이기도 했던 이 복서와 임무를 떠난 한판 승부를 겨룬다.
Batou se plantea su dedicación a la Sección 9 cuando tiene que investigar una información filtrada por un luchador profesional retirado.
唱着民谣的塔奇克马们被卸下装备送往实验室，巴特为此闷闷不乐。巴特奉命去调查一起间谍案，以航空队员身份混入军事基地，调查对象柴契夫是前拳击冠军，如今的格斗教官，巴特与之较量，给他留下深刻印象，但最后巴特故意败下阵来并向他讨教，柴契夫很欣赏巴特，邀请他到家中。在那儿，柴契夫回忆唯一的一次拿银牌的比赛改变了他的人生，从此他再未参加比赛。这时有人找他于是谈话结束。次日柴契夫在基地办公室内伺机盗取了情报，巴特则趁他不在自己办公室的机会潜入观察到他的盗取行为，但巴特的监视行为被察觉，柴契夫返回，所幸巴特及时隐藏了起来。但柴契夫产生了戒心，故意找巴特喝酒，借机调查他的身份，但巴特的身份伪造做得很逼真，柴契夫并未看出问题。当晚他去交货，巴特将他们一举抓获。巴特对柴契夫的利欲熏心感到愤怒，因为他曾是柴契夫的忠实爱好者。在巴特提议下，两人又较量一番，这次巴特没有再故意让他，而是击倒了长期疏于训练的柴契夫。巴特完成了任务却仍然闷闷不乐，既是为了柴契夫的堕落，也是为了塔奇克马们。
