The team ventures to a Maryland navel base to find out if a marine's ghost is calling rank from the afterlife