Bei einem Gefecht mit Kaos-Agenten ist Mini-Max am Hinterteil verletzt worden. Zu Hause betrachtet er mit seinem Fernglas aus Langeweile das Haus gegenüber. Dabei entdeckt er seinen Chef. Und aus eben jenem Büro wurden geheime Raketenpläne gestohlen.
CONTROL corners KAOS Agent Klineschmidt in a house and attempts to take him alive. Before they can do that, he manages to shoot Max in the buttocks. Forced to stay at home, Max amuses himself by using binoculars to spy on the office building across the street. The office he's watching belongs to Otto Greer, who is a government contractor. Top secret papers have been disappearing from his office so the Chief assigns 99 to work undercover as secretary to Greer. Max keeps an eye on 99's progress and discovers too late that Greer is a KAOS agent planning to kill both of them.
Max es herido y debe recuperarse en su apartamento. Sin nada que hacer, se dedica a espiar por la ventana a las oficinistas del edificio de enfrente, sin darse cuenta que esta por descubrir un importante caso.
CONTROL coince l'agent KAOS Klineschmidt dans une maison et tente de le capturer vivant. Avant qu'ils ne puissent le faire, il parvient à tirer dans les fesses de Max. Contraint de rester chez lui, Max s'amuse à utiliser des jumelles pour espionner l'immeuble de bureaux de l'autre côté de la rue. Le bureau qu'il surveille appartient à Otto Greer, qui est un sous-traitant du gouvernement. Des documents top secret ont disparu de son bureau, alors le chef assigne 99 pour travailler sous couverture en tant que secrétaire de Greer. Max garde un œil sur les progrès de 99 et découvre trop tard que Greer est un agent KAOS qui prévoit de les tuer tous les deux.
