Die Zentrale muss aus Geldmangel Agenten entlassen. Nr. 99 wird Verkäuferin in einem merkwürdigen Laden, der nur Toaster verkauft. Schleißlich stellt 99 fest, dass sie für die Gegenseite arbeitet. Die Toaster entpuppen sich als neue Geheimwaffe von KAOS.
Agent 99's new job is at the Knights Trading Stamp Redemption Center. KAOS uses the center as a means of passing out a new secret weapon to their agents. KAOS agents Marco and Sonja run the center. The Chief has assigned several agents to find the secret weapon. The trail is cold, until 99 accidentally discovers that she is working for the other side.
La 99 queda cesante de CONTROL y encuentra un nuevo empleo. Este nuevo empleo ayudará a que Max, el jefe y Larabee puedan resolver el caso del arma estereofónica.
Le nouveau travail de l'agent 99 se déroule au centre de rachat des timbres commerciaux des Chevaliers. KAOS utilise le centre comme un moyen de distribuer une nouvelle arme secrète à ses agents. Les agents KAOS Marco et Sonja dirigent le centre. Le chef a chargé plusieurs agents de trouver l'arme secrète. La piste est froide, jusqu'à ce que 99 découvre par accident qu'elle travaille pour l'autre camp.
