Agentin 99 ist es leid, auf einen Heiratsantrag von Mini-Max zu warten. Sie quittiert ihren Dienst und will den Millionär Victor heiraten. Dass seine Assistentin noch einen anderen Mann anziehend finden könnte, irritiert Max: Er reist 99 schleunigst nach.
Feeling that she has no future at Control, and no future with Max, 99 decides to leave, and accept the marriage proposal with handsome, wealthy Victor Royale. Max, feeling jealous, goes to pursue 99. Having saved Royale from an assassination attempt, Royale offers Max a job as his bodyguard.
La 99 deja Control porque se va a casar con Victor Royal (Bruno Rey en la versión en español)que es dueño de un Casino en la isla de Saint Germain, Los celos lo llevan a Max hasta allí y sin querer descubre que el tal Victor es agente de KAOS.
Sentant qu'elle n'a aucun avenir chez Control, ni avec Max, 99 décide de partir et d'accepter la demande en mariage du beau et riche Victor Royale. Max, jaloux, part à la poursuite de 99. Après avoir sauvé Royale d'une tentative d'assassinat, Royale propose à Max un emploi de garde du corps.
