Der Kaos-Agent Siegfried ist angeblich zu Control übergelaufen. In Wahrheit plant er etwas ganz anders: Er will bei einer Versammlung alle Chefs entführen, um dann Lösegeld zu fordern. Nur gut, dass Mini-Max den Riecher hat. Er weiß diesen Plan zu vereiteln.
Max and 99 are saved by Siegfried, who wants to defect. The Chief doesn't trust Siegfried until he starts to sell important information about KAOS.
Max e 99 são salvos por Siegfried, que quer desertar. O Chefe não confia Siegfried até que ele começa a vender informações importantes sobre KAOS.
El plan de Sixfried es fingir que se ha pasado de bando para secuestrar a todos los jefes de CONTROL en la fiesta de entrega anual de premios.
Max et 99 sont sauvés par Siegfried, qui veut faire défection. Le chef ne lui fait pas confiance jusqu’à ce qu’il commence à vendre des informations importantes sur KAOS.
