We flashback to when DGM began, while in the present they organise their most joyous prank yet. But then a suspect is arrested…
Après une séance de sport catastrophique, les filles se rapprochent lors d'une heure de retenue, puis reprennent leur combat. Kitty prend une décision cruciale.
Nach einem Zwischenfall im Sportunterricht müssen alle vier Mädchen nachsitzen. Der Kampf für Gerechtigkeit wird fortgesetzt. Kitty hat wichtige Neuigkeiten.
Dopo una disastrosa ora di educazione fisica, le ragazze finiscono in punizione. Più tardi la lotta per la giustizia prosegue e Kitty condivide una notizia cruciale.
Las castigan por un desastre en gimnasia, y las chicas aprovechan para pasar tiempo de calidad. Después, retoman la lucha por la justicia, y Kitty les da noticias graves.
После происшествия в спортивном зале девушек ждет серьезное наказание. Борьба за справедливость продолжается, но Китти сообщает всем важную новость.
Após um desaire na aula de educação física, as vingadoras partilham momentos de convívio no castigo. A luta pela justiça continua, e Kitty tem uma novidade determinante.
Elas não foram nada bem na corrida e agora vão aproveitar o tempo do castigo para tomar novas atitudes. A luta pela justiça continua, e Kitty revela sua decisão.
