幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-

海と山に囲まれた風光明媚な港町 "ヌマヅ"。幼い頃から周囲になじめなかった少女ヨハネは、街の皆と距離をとって暮らしていた。私のやりたいこと、私の本当の居場所、それは―。素直になれない少女と歩む、あなたの知ってる不思議な世界。『幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-』いま現れた、もうひとつの太陽。

Aliases

Genjitsu no Yohane: Sunshine in the Mirror

The story reimagines Yoshiko Tsushima, a school idol afflicted with chuunibyou (adolescent delusions of grandeur), as a magical girl named Yohane. The story is set in Numazu, a scenic harbor town surrounded by the sea and mountains. Ever since she was little, Yohane has never fit in and has always felt apart from everyone in town. Her aspirations and true place in this world lie elsewhere. The story follows this girl who can't follow rules as she journeys into the mysterious world.

Aliases

Yohane the Parhelion: Sunshine in the Mirror

Passionnée de musique depuis sa plus tendre enfance, Yohane se rêvait chanteuse. Pourtant, sa désillusion est profonde lorsqu'elle se retrouve confrontée à la dure réalité du milieu. Désormais contrainte de retourner dans son village natal et en quête d’un nouveau sens à son existence, la jeune fille se découvre pourvue de pouvoirs magiques. Résistera-t-elle à l’appel de l’aventure ?

"Ninguém conhece a história da garota que todo mundo conhece." Numazu é uma pitoresca cidade portuária cercada por montanhas e pelo mar. Yohane, uma garota que luta para se encaixar no ambiente desde a infância, passa o dia evitando as pessoas da cidade. O que quer fazer, seu verdadeiro lugar, isto é... Caminhar com uma garota que não pode ser honesta, em um mundo misterioso que você conhece. Mais um sol que acaba de aparecer.

Aliases

Yohane the Parhelion: Sunshine in the Mirror

En la pintoresca ciudad portuaria de Numazu, donde las montañas se encuentran con el mar, se guarda un secreto. La historia de una chica que todos conocen, pero nadie realmente comprende. Desde su infancia, Yohane ha luchado por encajar en su entorno, evitando el contacto con las personas mientras busca su lugar en el mundo. En ese enigmático escenario, camina junto a una chica con la que no puede ser sincera, sumergiéndose en un mundo lleno de misterios que le resultan sorprendentemente familiares. A medida que un nuevo amanecer se asoma en el horizonte, el destino de Yohane está a punto de desvelarse.

마법과 기적과 축복과. 바다의 파도 소리와 숲의 속삭임에 둘러싸인 '누마즈'에서 자란 소녀 요하네는 작은 마을에 적응하지 못하고 '대도시'로 뛰쳐나간다. '대도시에서 빅 스타가 된다'라는 꿈을 가슴에 품고. 하지만 그 막연한 꿈은 아직 '소리'가 되지 못했다. 마음은 소리이며 세계는 노래이다. 인간도 짐승도 나무도 바다도 모두 소리를 가지고 있다. 모든 소리는 모였다가 흩어지고 이윽고 음악이 되어간다. 세계에서 어떤 소리를 낼 것인가. 어떤 음악이 될 것인가. 마음의 소리를 찾는 여행은, 뜻밖의 시작을 맞이한다.

La storia è ambientata a Numazu, una pittoresca cittadina portuale circondata dal mare e dalle montagne. Sin da quando era piccola, Yohane non si è mai adattata e si è sempre sentita distante da tutti in città. Le sue aspirazioni e il suo vero posto nel mondo risiedono altrove. È l'inizio di un lungo e misterioso viaggio.

Aliases

Genjitsu no Yohane: Sunshine in the Mirror

Yohane wohnt in der idyllischen Küstenstadt Numazu. Schon seit vielen Jahren kommt ihr die Stadt zu klein vor und sie fühlt sich, als passe sie nicht so recht hierher. Sie fühlt sich zu etwas Größerem bestimmt und beschließt letztendlich, in die Welt hinauszuziehen, um ihr Schicksal zu finden.

這裡是依山傍海、風光明媚的港口小鎮”奴麻茲”。從小就無法好好融入周遭的「夜羽」，與鎮上的人們保持距離過著自己的生活。「我想做的事情，我真正的歸處，那就是―。」懷著「在都市成為大人物」的夢想，這位少女選擇飛向「都市」。然而，那模糊的夢想，尚未完全成為「音符」。心是音符，世界是歌曲。無論人類還是野獸，樹木還是海洋，都有各自的音符。眾神所賦予的音符，聚集並分散，最終組成音樂──。在世界中將發出怎樣的音符，又將成為怎樣的音樂？尋找心中的音符的旅程，有著出乎意料的開始。

Aliases

幻日的夜羽 -SUNSHINE in the MIRROR-

那个人人都知道的孩子，却有着不为人知的故事。“沼津”是一座依山傍海的风景秀丽的港口城市。夜羽是一个从小对周围环境不适应的女孩，和小镇上的人们保持着距离生活着。我想要做的，我真正的居所，那就是—— 和一个无法变得坦率的女孩一起走入那个你也知晓的神秘世界。现在出现了另一个太阳。

Ёханэ, бодрая девчушка родом из глубинки, всеми силами пытается покорить сцену большого города, но так ни разу и не смогла пройти прослушивание. Ей, зависимой от матушкиного расположения, в конце концов приходится вернуться в родное захолустье. Ёханэ ещё не знает, что там её ждут и любят такой, какая она есть. Она находит новых друзей и начинает исполнять свою любимую музыку перед публикой. Она учится ценить жизнь и находить радость в простых вещах. Однако, не все так просто. Ёханэ всё ещё борется со своими внутренними демонами, которые иногда возвращаются и делают её жизнь сложной. Но благодаря Хине и её новым друзьям, Ёханэ обретает надежду и веру в себя, и начинает двигаться вперед, несмотря на препятствия. В аниме рассматриваются темы такие, как депрессия, тревога и чувство одиночества. Сериал также акцентирует внимание на том, как важно поддерживать и помогать друг другу, чтобы преодолеть трудности в жизни.