The journey to Reflex Point takes Stick's group through a jungle near a giant Inbit stilt hive. This jungle is inhabited by a primitive tribe of people who worship the gods of the river, and believe that the rebel group has angered the river god.
Meanwhile, the Refles creates a new type of Inbit mecha meant to provide heavy resistance to the Earth people. She begins to deploy the prototypes in an effort to attack the freedom fighters.
The rebel band helps the river tribe defeat an Inbit patrol and please their river god. They then slip under a huge Inbit hive in rafts. This saves immeasurably on energy cells and keeps the Inbit from detecting their energy use. However, the freedom fighters are in low spirits after leaving Mint behind to marry McGruder, a tribal prince.
広大な森の中で、信心深い原住民と遭遇。ミントは玉の輿を狙い、長老の息子と結婚するため、彼を一人前にしようと張り切る。
En route pour la citadelle des Inbits, les héros commencent à manquer de HBT. Lors d’une halte en forêt, Yellow est attaqué par surprise, et le reste du groupe est fait prisonnier par un groupe qui vit au plus près de la nature.
Die Freunde müssen sich durch einen Dschungel kämpfen, werden aber auch dort wieder von Inbit überrascht. Und wie sich herausstellt, sind ihnen diesmal nicht nur die Invasoren feindlich gesinnt …
