While camping inside a cave during a sandstorm, the group begins to bicker. Rey ends up being the object of everybody's anger because he gives water to Aisha that no one knew he had. Rey takes the criticism poorly and braves the sandstorm to find more water.
Unfortunately, the sandstorm blinds Rey and he falls into a sand pit and has a hallucinatory dream. He gains insight into the Inbit's plans of the domination of the universe. Aisha is Rey's guide through his hallucinatory adventure, but Rey doesn't make the connection between the Inbit and Aisha.
砂嵐により荒野の洞窟に足止めされた一行。嵐の中、一人外へ出たレイは、夢とも幻とも付かない幻想の世界へと迷い込む。
Alors que les Inbits sont à leur trousse, Stick et ses amis sont forcés de s’abriter pour échapper à une tempête de sable. Le manque d’eau se faisant sentir, voilà que l’état d’Aisha se dégrade brutalement…
Während Stigs Gruppe eine Wüste durchquert, geht es Aisha von Mal zu Mal schlechter. Sie braucht dringend Wasser, doch wo könnte es welches geben?
