Eine gigantische Menge von Kuu-samas versammelt sich im ganzen Land und überschwemmt die Städte. Die Gatchamen müssen alles geben, um sie unschädlich zu machen.
A massive throng of Kuu-samas assemble from all across the country and swarm the town, and the Gatchamans go all-out to take them out.
全国各地から続々と集結し、街中に溢れ返る無数のくうさまの群れ。総力を挙げてそれを駆逐していくガッチャマンたちであったが、その数は一向に減る気配を見せない。倒されては復活を繰り返すくうさまに対してはどんな攻撃も意味はなく、手詰まりの状況に流石に疲弊し、焦りを隠せないＧメンバー。成す術もないこの絶望的な事態を打開するために、ガッチャマンはある大きな決断を迫られる。
Décidés à éliminer les messieurs Miam, les Gatchaman emploient d’abord la manière forte, mais Hajime comprend que cette méthode n’est pas la bonne. C’est à l’annonce de la fuite de Gelsadra qu’elle décide d’utiliser le vote par smartphone pour regagner le soutien du peuple. Quelle direction va prendre le cours des choses ?
Gel Sadra se ve en un apuro tras el descontento y el miedo que generan en la gente los Ku-sama. Como los Ku-sama actúan de acuerdo al deseo de la mayoría, ahora que Gel Sadra es persona no grata, deciden ir por él, pero los Gatchaman no se quedarán de brazos cruzados.
Un incredibile numero di Kuu-sama si raduna da tutto il Paese ed invade la città, i Gatchaman si lanciano in battaglia per liberarsene.
