Um die 180.000 Zivilisten vor den Crowds zu schützen, koordiniert das G-Team die Evakuierung mit der Polizei, der Feuerwehr, der Stadthalle und den Selbstverteidigungskräften. Doch weil Katze General X übernommen hat, steht GALAX nicht zur Verfügung und gegen die endlosen Crowds-Wellen kann auch das G-Team auf lange Zeit nicht bestehen...
Hajime encounters Katze on GALAX, who leaves her with a cryptic poem before instructing the Neo Hundred to go after the prime minister, offering a rare Crowds to whoever can take him down. As the Crowds attack Tachikawa, the Gatchaman arrive and make the Crowds visible to normal humans, before working to capture them so that their users won't slip into comas. Joe, having lost confidence in himself, prepares to leave with the evacuees, but receives a message from Sugane, encouraging him to fight again. As the man who assigned as the Neo Hundred's leader, Koichi Umeda, objects to attacks occuring in the city his wife and daughter lives in, he falls into despair when Katze turns on him and posts his personal information on the internet.
首相を追って立川に迫り来る数万体のCROWDSから立川市民18万人を守るべく、市役所、警察、消防、自衛隊と連携して市民の避難誘導をサポートするガッチャマン達。
しかしカッツェに総裁Xを乗っ取られたままのGALAXは避難誘導に使う亊が出来ず、倒しても次から次に現れるCROWDSの前にガッチャマン達は次第に劣勢に陥っていく。
Hajime se encuentra con Katze en GALAX, quien la deja con un poema críptico antes de indicarle a los Neo Cientos que vayan tras el primer ministro, ofreciendo una Multitud rara a quien pueda derribarlo. Cuando las multitudes atacan a Tachikawa, los Gatchaman llegan y hacen que las multitudes sean visibles para los humanos normales, antes de trabajar para capturarlos para que sus usuarios no entren en coma.
I CROWDS convergono su Tachikawa, nell'ordine delle decine di migliaia. Al fine di proteggere i 180mila abitanti dai CROWDS, il Team G coordina le operazioni di evacuazione insieme al sindaco, alla polizia, ai vigili del fuoco e alla forza di auto-difesa.
Les Crowds se rassemblent par milliers à Tachikawa. Afin de protéger les 180 000 civils, la G-team s’occupe de l’évacuation de concert avec les autorités. Galax est devenu inutilisable, puisque Katze a pris le contrôle de X. La situation est critique, la G-team est submergée par le nombre de Crowds.
타치카와에 밀려오는 수만의 크라우즈로부터타치카와시민들을 지키기 위하여,갓챠맨은 시민들이 안전하게 피난할 수 있게 공공기관과 협력한다. 하지만 끊임없이 등장하는 크라우즈로 인하여 상황은 점점 나빠지는데…
