Erneut wird ein Anschlag auf das Schloss verübt, das sich der New Yorker Geschäftsmann und Multimillionär Xanatos auf seinen Wolkenkratzer hat aufsetzen lassen. Goliath und die Polizisten Elisa kommen nur knapp mit dem Leben davon. Es gelingt dem gerissenen Xanatos, die Gargoyles auf seine Seite zu ziehen: Angeblich wurden ihm Disketten gestohlen. Die Gargoyles machen sich auf die Suche danach. Unterdessen begegnet Goliath seiner großen Liebe Demona wieder…
Elisa and Goliath are ambushed in the park by a group of commandos. They try to escape, but dawn comes and Goliath turns to stone, leaving Elisa having to lead the pursuers away alone. Upon Goliath's return to the castle, Xanatos reunites him with and old 'friend'. The Gargoyles accept to help Xanatos retrieve his stolen disks from Cyberbiotics.
אליסה וגוליית נופלים למארב. אליסה חייבת להסיט את תשומת הלב אליה, הרחק מגוליית שהפך לאבן. הגרגולים מסכימים לבקשתו של זאנאטוס להשיב את המידע הגנוב מידי סייבר-ביוטיקס.
Elisa y Goliath son emboscados en el parque por un grupo armado. Intentan escapar pero amanece y Goliath se convierte en piedra, dejando que Elisa se enfrene sola al peligro. Una vez Goliath regresa al castillo, Xanatos le reune con una antigua 'amiga'. Las Gárgolas aceptan ayudar a Xanatos a recuperar unos discos con datos que han sido robados.
Elisa e Golias são emboscados no parque por um grupo de comandos. Tentam escapar, mas o amanhecer chega e Golias transforma-se em pedra, deixando Elisa sozinha a desviar os perseguidores. Quando Golias regressa ao castelo, Xanatos reúne-o com uma velha "amiga". As Gárgulas aceitam ajudar Xanatos a recuperar os seus discos roubados da Cyberbiotics.
