Schon im Jahre 994 vor Christus sind die Gargoyles in Schottland aktiv: Als der Wikinger Hakon das Schloss angreift, in dem Prinzessin Katharine mit ihrem Hofstaat lebt, führen sie einen vernichtenden Schlag gegen Hakon und seine Männer. Doch weder der Captain der Palastwache, der ebenfalls tapfer gegen die Wikinger gekämpft hat, noch die Gargoyles erhalten von den Aristokraten ein Dankeschön für ihren Einsatz. Der Captain läuft daraufhin zu den Wikingern über…
In 994, a band of Vikings attack castle Wyvern in Scotland, but are driven back by the gargoyles protecting it. While retreating, they vow revenge... and someone in the castle may just want to help them with that.
כנופיית ויקינגים תוקפת את טירת וויברן בסקוטלנד של שנת 994, אך נהדפת על- ידי הגרגולים - מגיני הטירה. בעודם נסוגים, הם נשבעים לנקום... ובעזרתו של סייען בתוך הטירה, אולי גם יצליחו.
Em 994, um grupo de vikings ataca o castelo Wyvern, na Escócia, mas é repelido pelas Gárgulas que o protegem. Durante a retirada, eles juram vingança... e alguém no castelo pode estar disposto a ajudá-los a conseguir isso.
En el año 994, una banda de vikingos ataca el castillo Wyvern en Escocia, pero son expulsados por las gárgolas que lo protegen. Mientras se retiran, juran venganza y pronto descubren que alguien del castillo quiere ayudarles. Luego de un engaño que aleja a cinco gárgolas del castillo, Goliath y compañía regresan para descubrir al clan totalmente destruido, y a los humanos capturados. Las gárgolas se enfrentan a los vikingos y rescatan a los prisioneros, pero un trágico malentendido les deja hechizados a permanecer como estatuas de piedra de día y de noche… hasta que un rico hombre de negocios del s. XX llamado David Xanatos se interesa en ellos.
