Zweite Bonusfolge, veröffentlicht in Japan auf der dritten BD/DVD.
Im Bezug auf die Serie kann man sie als Folge 15 ansehen. Sie thematisiert das Eintreffen von Kommandeur Kugel auf der Erde.
Following the battle against the Hideauze in space, Kugel and Striker got stranded on Earth just like Ledo.
Après être tombés dans un trou de ver, le commandant Kugel et Striker atterrissent sur la Terre, où ils viennent en aide à Linaria, une pirate.
ヒディアーズ母星侵攻作戦失敗の際、レドと同じくクーゲルもまた地球へと飛ばされていた。情報収集のため現地人と接触を試みた彼は、海賊の身内争いに巻き込まれてしまう。結果、偶然にも海賊団船長の末娘であり、亡き父から船団を譲り受けたため姉たちから命を狙われていたリナリアを助ける形になり、船団から空神として崇められるようになる。
在入侵黑迪亞斯母星失敗期間，庫格爾和萊德一樣也被送到了地球。他試圖與當地人聯繫以收集情報，並參與海盜拘留。結果，在他的幫助下，海盜船長最小的女兒莉娜莉亞，從已故的父親手中接管了船隊，並被船隊奉為天神的巫女。
Kugel llega a la Tierra casi por accidente cuando estaba dispuesto a dar su vida. Una vez en la Tierra descubre que lo consideran un emisario de Dios.
