Ledo and Chamber go deep sea-diving to exterminate Earth's Hideauze. After an intense battle, they discover a Hideauze citadel at the bottom of the sea, and inside, ancient video footage of the Earth's former civilization, the race to escape into space, and a secret that blows Ledo's mind!
Alors qu'ils font de la plongée sous-marine pour exterminer les Hideauze de la Terre, Ledo et Chamber font une découverte choquante dans les profondeurs de l'océan.
ガルガンティアを離れたピニオンたちが到着したのは「霧の海」。霧の中には旧文明の海上プラントがあり、その海底にはお宝が多数眠るはずの海底施設があるのだ。いまは遺跡として静かに眠る施設に、ピニオンはかつて兄とともに迫ろうと試みたことがあった。だが、そこを巣とするクジライカの大群によって兄は命を落とし、ピニオンはその仇をとろうと心に誓っていたのだった。同じくガルガンティアを離れ、霧の海に挑んだレドは、襲い来るクジライカをチェインバーとともに次々と撃退する。禁忌の生物と思われていたクジライカを倒すことができるとわかり、快哉をあげるピニオンたち。さまざまな武器を駆使してクジライカをほぼ全滅まで追い込んだチェインバーの前に、ついに女王クジライカが姿を見せる。その力に苦戦を強いられるレド。かつて研究施設であったとおぼしき海底遺跡で、レドやピニオンを待つのは果たして何なのか。そしてついに、レドは旧文明の滅びの真実を知る。
離開加爾岡緹亞的皮尼歐等人來到了霧之海，霧裡埋藏著舊文明的海上工廠、海底也有應沉眠著許多寶物的海底設施，從前皮尼歐曾經和哥哥一同嘗試來探索，卻發現那同時也是黑迪亞斯的巢穴，皮尼歐的哥哥受到攻擊身亡，皮尼歐自此決心復仇。與他們一同離開加爾岡緹亞的萊德和捷霸引出鯨烏賊並逐個擊破。看到一直被視為禁忌生物的鯨烏賊被獵殺，皮尼歐感到大快人心。駕駛捷霸一路追擊鯨烏賊到巢穴中的萊德迎戰鯨烏賊女王，一度陷入苦戰。究竟這些應是過往研究設施的海底遺蹟中，有什麼在等著萊德和皮尼歐？而萊德終於在此發現了舊文明滅絕的真相。
레드는 피니언 일행과 함께 히디아즈의 본거지를 습격한다.
우주에 비해 너무나 약한 히디아즈를 학살하며 도달한 둥지의 중심.
그곳에서 레드는 너무나도 충격적인 사실을 접하고 마는데…
Ledo e Chamber vão ao fundo do mar para exterminar os hideous terráqueos. Depois de uma batalha intensa, eles descobrem uma fortaleza de hideous e, dentro dela, um antigo vídeo da antiga civilização da Terra com a corrida para fugir ao espaço e um segredo que abala a mente do Ledo!
Ledo comienza su aventura junto a Pinion, tratan de buscar el tesoro junto al nido de los calamares-ballena pero lo que el alférez encontrará será mucho más que eso. Definitivamente este es un episodio en donde conoceremos muchos secretos.
