Amy tries to help Ledo find a job and introduces him to a number of different industries aboard Gargantia, but he's just not able to land one. Then the wind dies down and the waves cease, making it a "Calm Day", during which time the fleet shuts down so a lot of repair work can be done. But for non-repair-related personnel, it's time to take a breather. Pinion invites Ledo, Amy and her friends to a BBQ party. Everything seems to be going smoothly... until it doesn't, with Amy involved in an aerial race and Ledo on the run from overzealous hostesses!
Ledo, qui n'a pas trouvé de travail, est invité à une fête. Mais il cherche vite à échapper à ses hôtesses qui font de l'excès de zèle.
「ヒディアーズを全部倒したら、銀河同盟はどうするの？」「レドさんは、どうするの？ その目的が達成されたら」――。ベベルにそう問われたレドは、ガルガンティアで仕事を本格的に探そうとする。「俺にできること、教えてくれ」とエイミーに協力を頼んだレドは、漁業、農工業、サルベージ業といったさまざまな職業を紹介してもらうものの、これといったものは見つからない。そんな時、突如、ガルガンティア船団全体が航行を停止した。何事が起きたのかと怪訝なレド。そこに現れたピニオンに誘われるままレドはついて行く。船団が止まったのは、風がやむ「凪」の日だから。「凪」の日は波がおさまるため、船団を停止し船体を修理するのだという。つまり修理屋以外にとってはちょっとした息抜き。ピニオンはレドやエイミーをバーベキューパーティーに誘いにきたのだった。既に会場にいたサーヤ、メルティも加わり、水着になって泳ぎ始めるエイミー。パーティーの準備は順調に進んでいるかに見えたが……。
“把黑迪亞斯全都打敗以後，銀河同盟會怎麼麼樣呢？”、“達成目的之後萊德會做什麼呢？”聽了貝貝爾提的問題後，萊德開始認真在加爾岡緹亞上找工作。萊德拜託艾咪幫忙尋找自己能勝任的工作，艾咪介紹了漁業、農工業、打撈回收業等各種職業，但是卻找不到適合萊德的工作。這時候，加爾岡緹亞船團突然全體停止航行，讓萊德懷疑發生了什麼事。接著皮尼歐突然出現，萊德也接受他的邀約與他同行。原來船團停航是因為遇上無風之日。無風無浪之際，船團便會停駛，進行船體整修。換言之，除了維修人員以外，這是大家的休息時間，所以皮尼歐才會邀萊德和艾咪去烤肉派對。艾咪和已經在場的莎耶、梅爾蒂一起換上泳裝開始游泳。派對的準備工作看來很順利，但是……
귀환할 방법을 찾지 못한 채, 계속 대기만 할 수는 없었던 레드는 가르간티아에서 일하기로 결심한다.
이에 에이미도 발 벗고 나서지만 레드가 할 만한 직무는 쉽게 찾아지지 않는데...
그때, 피니언이 기분전환하자며 레드를 어딘가로 데리고 간다.
Amy tenta ajudar Ledo a encontrar um emprego e o apresenta a vários setores diferentes da Gargantia, mas eles não têm sucesso. Então o vento e as ondas param fazendo deste um "dia de calmaria" em que a frota desliga para que possam ser feitos trabalhos de manutenção. Mas para o pessoal não ligado à manutenção, é um dia de folga. Pinion convida Ledo, Amy e suas amigas para um churrasco. Tudo parece estar indo bem... até que a Amy se envolve numa corrida pelo ar e o Ledo em uma corrida fugindo de certas anfitriãs!
Como Ledo ha tenido una vida muy activa como alférez, ha llegado el momento en el que no encuentra qué cosa útil puede hacer en Gargantia. Amy le ayudará pero no será nada fácil.
