Thorn

Nicolas und Doug werden in Dr. Theos Klinik von Nina versorgt. Unterdessen organisiert Monroe die Beerdigung der Opfer und Worick fasst zusammen, was er in Erfahrung bringen konnte. Doch mit Alex stimmt etwas nicht …

Monroe makes arrangements to bury the men lost in the previous day's shootout. Corsica works to tie up any loose ends that can lead back to him. Nina tends to Nicolas' injuries as Worick pieces together the threat to the city's balance of power.

L’intervention de Gina a laissé Nick et Doug mal en point. Pendant que la petite Nina soigne les deux hommes, Warwick se remémore une partie de son passé commun avec Nick.

テオ医院で、ダグとの戦闘の傷を治療するニコラス。 テオが不在にもかかわらず、適切な治療を施すニナの手腕に感心するウォリックは、 四大父を巻き込んだ不穏な空気がエルガストルムを包んでいることを感じていた。

Monroe hace arreglos para enterrar a los hombres perdidos en el tiroteo del día anterior. Corsica trabaja para atar los cabos sueltos que puedan llevarlo hacia él. Nina atiende las lesiones de Nicolas cuando Worick junta la amenaza al equilibrio de poder de la ciudad.

심부름 센터와 오래된 연을 맺고 있는 몬로의 청부살인 의뢰를 받은 또 다른 태그 더그. 닉과 더그가 함께 병실에 누워있는 모습을 보며 에릭은 오래 전 닉을 만났던 옛일을 회상하는데...