Ein alter Feind taucht wieder auf. Gilly trifft Samwell Tarlys Familie. Arya Stark steht vor einer schwierigen Entscheidung. In Königsmund tritt Jaime Lannister dem hohen Spatz entgegen.
An old foe comes back into the picture. Gilly meets Sam’s family. Arya faces a difficult choice. Jaime faces off against the High Sparrow.
Miten Branin ja Meeran käy? Gilly tapaa Samin perheen, mutta onko hän tervetullut? Arya tekee rohkean valinnan. Lannisterit ja Tyrellit marssivat Ylivarpusta vastaan.
Gilly s'apprête à rencontrer la famille de Sam, Jaime s'oppose au Grand Moineau, et Arya doit faire un choix difficile.
בראן ומירה בורחים מן המהלכים הלבנים ונתקלים באדם בלתי צפוי, סאם וגילי מגיעים להורנהיל, בית משפחתו של סאם. ג'יימי מנסה להכניע את הדרור העליון. דיאנריז מבססת את שלטונה על הדותראקי.
Meera és Bran életét megmenti a régen látott Benjen Stark. Sam találkozik a szüleivel Horn Hillben. Királyvárban Tommen meglátogatja Margaeryt a börtönben. Másnap Jaime és Tyrell-sereg bevonul a várba. Fekete Hal visszafoglalja Zúgót, mire Walder Frey meg akarja zsarolni őt. Arya megint színházba megy, hogy megmérgezze az egyik színésznőt. Daenerys Meeren felé veszi az irányt a seregével. Elszánt célja, hogy a tengeren átkelve leszámol ellenségeivel, visszaszerzi a Targaryenek dicsőségét.
Un vecchio nemico ritorna. Gilly incontra la famiglia di Sam. Arya si trova davanti ad una scelta difficile. Jaime affronta l'Alto Passero.
Um velho inimigo está de volta. Gilly conhece a família de Sam. Arya enfrenta uma escolha difícil. Jaime enfrenta o Alto Pardal.
Сэм привозит Лилли с сыном в родовой замок семейства Тарли. Его Воробейшество устраивает Томмену встречу с Маргери. Джейме Ланнистер и Мейс Тирелл вводят в город войска. Арья знакомиться с Леди Журавль. Уолдер Фрей посылает гонцов в Риверран.
Gilly conoce a la familia de Sam. Arya afronta una difícil decisión. Jaime planta cara al Gorrión Supremo. Un viejo enemigo vuelve a entrar en juego.
Ένας εχθρός από τα παλιά θα επιστρέψει. Η Γκίλι θα γνωρίσει την οικογένεια του Σαμ και η Άρυα θα πρέπει να κάνει μια δύσκολη επιλογή. Στο μεταξύ, ο Τζέιμι θα έρθει αντιμέτωπος με τον Υψηλό Σπουργίτη.
Dávný nepřítel se vrací na scénu. Gilly poznává Samovu rodinu. Arya stojí před náročným rozhodnutím. Jaime konfrontuje Nejvyššího vrabčáka.
梅拉带着布兰在黑暗雪林中夺命狂奔，就在即将被尸兵追上的一刻，突然被一名神秘的黑衣骑兵搭救。当梅拉和布兰被他带到安全地带时，骑兵拿下面罩，而布兰发现他的身份竟是失踪已久的班杨·史塔克。班杨供述自己当初领队前往长城境外时被异鬼所伤，在临死之际被森林之子们救下，最后靠它们的魔法维持生命。在君临，玛格丽即将走上赎罪之路，詹姆和提利尔家族军队来到贝勒大圣堂前，本来打算通过武力来将玛格莉和洛拉斯救回来；殊不知，托曼却已经被大麻雀动摇，而将王冠和信仰正式结盟。
벤젠은 브랜에게 캐슬 블랙으로 가서 화이트 워커의 지도자인 나이트 킹의 공격을 대비하라고 알려줘야 한다고 말한다. 한편 브랜은 그 자신이 새로운 까마귀가 되기 위해 세눈박이 까마귀가 남겨준 것을 영상을 보고, 미친 왕 아에리스 2세의 과거의 광경과 마주친다.
Een oude vijand komt weer in beeld. Gilly ontmoet Sams familie. Arya moet een moeilijke beslissing nemen. Jaime neemt het op tegen de High Sparrow.
Arya sa rozhoduje, či dokončí svoj prvý kontrakt. Brandon a Meera stretávajú tajomného muža. Sam a Fialka navštevujú Samovú rodinu na Parožnatom vrchu. V Kráľovom prístavisku čaká kráľovnú Margaery cesta hanby...
Um velho inimigo está de volta. Gilly se reúne a família de Sam. Arya enfrenta uma escolha difícil. Jaime enfrenta o Alto Pardal.
En gammal fiende kommer åter in i bilden. Gilly får träffa Sams familj. Arya ställs inför ett svårt val. Jaime och högstesparven möts öga mot öga.
Bran i Meera znajdują nowego sojusznika. Gilly spotyka rodzinę Sama, a Arya dokonuje trudnego wyboru. Lannisterowie i Tyrellowie maszerują w stronę Wysokiego Wróbla.
عدو قديم يعود إلى الصورة. تلتقي غيلي بعائلة سام. آريا تواجه خيارًا صعبًا. يواجه جايمي الهاي سبارو.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
čeština
大陆简体
한국어
Nederlands
slovenčina
Português - Brasil
svenska
język polski
العربية
