The Mountain and the Viper

Nečekaná návštěva zavítá do Krtkoměstečka. Malíčkovy záměry jsou prověřeny. Ramsay se pokouší získat přízeň otce. O osudu Tyriona je rozhodnuto.

Mole's Town modtager uventede gæster, der stilles spørgsmålstegn ved Littlefingers motiver, Ramsay prøver at bevise noget for sin far, og Tyrions skæbne afgøres.

Ganz Königsmund erwartet das Duell zwischen Oberyn Martell und dem furchterregenden Gregor Clegane alias „Der Berg“, das das Schicksal des vermeintlichen Königsmörders Tyrion Lannister entscheiden soll. Unterdessen muss sich auch Petyr Baelish alias „Kleinfinger“ für seine Taten verantworten, als er sich auf der Eyrie neben Sansa Stark Fragen zum Tod von Lysa Arryn stellen muss.

Mole's Town receives some unexpected visitors. Littlefinger's motives are questioned. Tyrion's fate is decided.

Ygritten villit tekevät tuhojaan pohjoisessa. Lysan kuolemasta tehdään tutkinta. Pienen suuren miehen kohtalonhetki on käsillä. Kuinka päättyy Tyrionin hengestä käytävä taistelu?

Petyr Baelish rencontre la noblesse de Vale qui remet en cause la façon dont Lysa est morte. Ramsay Snow utilise Reek pour pénétrer Moat. Le village où vit Gilly est attaqué. Ser Barristan reçoit une lettre avec le seau de la Main du roi. Un épique combat prend place à King’s Landing.

לעיירה ליד טירת שחור מגיעים אורחים לא רצויים. בינתיים, מניעיו של אצבעוני עוברים חקירה, רמזי שלג מנסה להוכיח את שוויו לאביו, ואילו גורלו של טיריון נקבע.

Váratlan látogatók bukkannak fel Mole Townban. Ez egyike azon falvaknak, amely a Faltól délre található, és az Éjjeli őrség fennhatósága alatt áll. A nevét onnan kapta, hogy a falu ¾-e a föld alatt van, a hidegtől védve. Gilly és babája a nyilvánosházban húzza meg magát, ahol a cölibátus ellenére az őrség tagjai is megfordulnak. A cselszövő Kisujj válaszút elé kerül. Ramsay, Roose Bolton fattyú fia megkísérli igazolni önmagát az apja előtt. Időközben Tyrion Lannister sorsa is eldőlni látszik.

Visitatori inaspettati giungono a Città della Talpa, le motivazioni di Ditocorto sono messe in discussione, Ramsey cerca di dar prova del proprio valore al padre e la sorte di Tyrion viene infine decisa.

몰스 타운에 어두운 그림자가 덥치고, 길리와 아기도 죽을 위기에 처한다. 라이사를 죽인 피터는 재판을 받는데, 목격자인 산사가 증인으로 불려들어오고, 피터에게 미안하다며 사실대로 말해야겠다고 한다. 램지는 스노우가 아닌 볼튼이 되겠다는 일념으로 테온을 이용해 모트 케일린을 점령하려 한다.

Mole's Town krijgt onverwachte bezoekers over de vloer. De motieven van Littlefinger worden in vraag gesteld. Ramsay probeert zichzelf te bewijzen tegenover zijn vader. Er wordt beslist over het lot van Tyrion.

Visitantes inesperados chegam a Mole Town. As motivações de “Mindinho” são questionadas. Ramsay tenta dar provas de si ao seu pai. O destino de Tyrion é decidido.

В Кротовом городке появляются неожиданные гости. Мотивы Мизинца выглядят всё более сомнительными. Рамси старается быть достойным своего отца. Решается судьба Тириона.

Sansa es interrogada por el asesinato de su tía Lysa Arryn. Ramsay Nieve pone en marcha un plan para recuperar Foso Cailin. La noticia sobre el pasado de ser Jorah llega a Danaerys, que toma medidas drásticas. En Desembarco del Rey, acontece la resolución del juicio de Tyrion Lannister mediante un combate singular.

Mole’s Town får oväntade besökare. Lillfingers bevekelsegrunder ifrågasätts. Ramsay försöker få sin fars erkännande. Tyrions öde avgörs.

鼹鼠村内的小酒馆里面，一群人正在醉醺醺的喝酒唱着歌。吉莉正在忙碌着，结果听到外面传来了奇怪的声音。托蒙德和斯迪举起了手中的刀剑开始厮杀，鼹鼠村顿时陷入了一片血腥之中，村子被血洗。山姆利尔和葛兰十分担心村子的安慰，琼恩也忧心忡忡。

Απρόσμενοι επισκέπτες φτάνουν στο Μόουλς Τάουν. Στο μεταξύ, ο Μπέιλις βλέπει τα κίνητρά του να αμφισβητούνται, ο Ράμσεϊ προσπαθεί να αποδείξει την αξία του στον πατέρα του, ενώ η μοίρα του Τύριον κρίνεται οριστικά.

Theon pomáha Ramsaymu skonfiškovať Moat Cailin. Ramsay sa snaží dokázať otcovi, že je hoden jeho priazne. Krtkovo mesto je napadnuté. Sansa prichádza s príbehom na ochranu Pána Baelisha. Daenerys objaví tajomstvo o Jorahovi. Oberyn Martell čelí Gregorovi Cleganeovi. O Tyrionovom osude je rozhodnuté.

Visitantes inesperados chegam em Vila Toupeira. As motivações de Mindinho são questionadas. Ramsay Snow tenta provar-se para seu pai e o destino de Tyrion é decidido.

وصول زوار غير متوقعين إلى بلدة مول. يشكك سام في قراره بشأن غيلي. دوافع ليتل فينجر موضع تساؤل. يتم استجواب سانسا من قبل اللورد رويس. تصل آريا وذا هاوند إلى البوابة الدموية. رامزي يحاول إثبات نفسه لوالده. تم تحديد مصير تيريون.