The trains having landed on the Wandering Planet's surface to rescue the two Maetels, Redril and Testuro confront two extremely alien-looking creatures who refer to themselves as "humans". When the aliens confirm to their satisfaction that Tetsuro, Redril, the two Maetels and the two Conductors are flesh-and-blood and not mechanized, they are permitted to return to the trains. As they prepare to lift off, the Conductors are seized by a pair of mechanical creatures with a shape resembling that of the two "humans" they encountered before. They demand that the two boys surrender their passes and allow them to take their place on the train.
Le 999 a rencontré un autre 999 venant d'une autre époque à l'intérieur du warp. Les deux Maetels ont atterri sur la planète errante, Phantom, peuplée de formes de vie étranges. Elles sont libérées une fois qu'elles réalisent qu'elles sont humaines. Mais, le Conducteur est capturé par une créature différente ! Ils veulent utiliser le 999 pour s'échapper. Il s'avère que, sur cette planète errante, les cyborgs sont persécutés par les humains !
