To make up for the delay in the previous episode, the 999 enters Warp Space. Unexpectedly, a duplicate 999 materializes alongside them and the two trains collide and become entangled. Crippled, the 999 and its double are drawn into the gravity of a sinister-looking planet that seems to be adrift in Warp Space. Tetsuro climbs though a breach into the other 999 and encounters an exact double of Maetel; however her companion is not his own double, but a different boy named Redril Hammer. Redril explains that he is traveling on the 999 to a planet where he will receive a mechanical body for free. The trains narrowly avert crashing down but the car carrying both Maetels breaks loose and falls to the surface.
Le 999 entre dans un warp à haute vitesse pour rattraper le temps perdu, mais l'écoulement du temps à l'intérieur du warp est perturbé et ils rencontrent un 999 d'une époque différente ! Ils subissent un léger accident. Sur le 999 du passé, ou peut-être du futur, se trouvent Maetel, le Conducteur et un jeune garçon qui ressemble à Tetsuro, nommé Redril. Redril a le même pistolet de guerrier que Tetsuro. Ensuite, ils se dirigent vers une planète dérivante où un nouveau danger les attend !
