Leryuzu returns Tetsuro to the present and ties up him and Maetel. Maetel reveals that the Harlock ruling the castle is not the real Harlock, putting some doubt in Leryuzu's mind. Leryuzu confronts the fake Harlock, then destroys the Time Castle, the fake Harlock and herself. Tetsuro realizes that the caped mystery man was the real Captain Harlock, and he sees the Arcadia take off from the planet.
Tetsuro est envoyé dans le passé. Là-bas, malgré tous les efforts de Tetsuro, sa mère est tuée comme auparavant. Tetsuro réalise qu'il ne peut pas altérer le passé. Mais ensuite, grâce à la capacité de Leryuz à manipuler le temps, il est ramené au présent. Pendant ce temps, nous découvrons le genre d'homme horrible qu'est le faux Harlock dans son duel avec Maetel. Il se battait autrefois pour rétablir la paix dans la galaxie, tout comme Maetel. Mais, il a trahi son peuple, y compris Maetel, et a perturbé leur tentative de révolution.
