Tetsuro returns to the bar to find the location of the Time Castle and once again is rescued by the caped stranger. Tetsuro rides a motorbike to the Time Castle, but is stopped along the way by some soldiers who are led by Leryuzu. At the Time Castle Tetsuro finds Maetel confronting Captain Harlock himself. Harlock throws Tetsuro back in time, to the day that his mother was killed by Count Mecha.
Leryuz informe Tetsuro que Maetel est partie au Château du Temps pour affronter le pirate là-bas. Tetsuro demande aux personnes dans le bar où se trouve le Château du Temps, mais tout le monde craint le Capitaine Harlock, qui règne sur le Château du Temps, et refuse d'aider Tetsuro. Mais l'homme à la cape du train sauve Tetsuro de leur violence. Encouragé par les paroles de l'homme encapuchonné, un homme prête son auto-moto à Tetsuro pour se rendre au Château du Temps. Il part seul pour sauver Maetel du duel avec Harlock !
