The Pirates release the cat so they can track him back to Harris. Aarch and Norata trace the bomb on Achillian to Arcadia, more specifically to Aarch's academy. Warren sits with the kids of Club Galactik in the stands and admits he won't mind if the Snow Kids win the championship. Also in the stands watching her first game is Sinedd's sister. Sineed and Rocket watch from the locker room, but an uneasy feeling that Sinedd can't shake constantly presents itself. The match between the Snow Kids and Team Paradisia begins with a tied ball between D'Jok and Nikki 4 forcing a second faceoff between Mark and Nina 8. Despite Nina catching him by surprise, Mark uses the breath to rally and gain the faceoff. Both teams go back and forth shooting like crazy, but neither team is able to score. Ahito falls asleep during a Paradisia fast break and isn't able to recover fast enough to stop Nina from scoring and giving Paradisia a 1:0 lead. Aarch and Norata find the multi-flux bomb in the basement of his academy, but before they can do anything one of Harris's robots attacks them and knocks Norata unconscious.
C'est le jour de la finale entre les Snow-kids et Team Paradisia, et Sinedd fait toujours de gros efforts pour maîtriser le Souffle d'Akilian. Sinedd et D'Jok se réconcilient. Pendant ce temps, Bennett, l'un des Pirates, a découvert dans l'un des programmes du chat-robot l'endroit où se terre l'odieux Harris. La traque est aussitôt lancée contre le criminel. De leur côté, Aarch et son frère Norata, guidés de loin par Bennett, sont partis en expédition dans les glaces d'Akilian, afin de découvrir l'endroit précis où est cachée la bombe de multi-fluide qui doit ravager la planète. Clamp, quant à lui, est sur le point de réussir à fabriquer de l'anti-multi-fluide. Sur le terrain, la finale a débuté sur les chapeaux de roue, et le premier but est marqué par Team Paradisia.
Während Aarch und Norata auf der verzweifelten Suche nach der Multi-Flux-Bombe sind, halten die Snow Kids ihr letztes Training vor dem Finale gegen Team Paradisia ab. Dabei kommt es auch zur Aussöhnung zwischen D’Jok und Sinedd. Und während das Finalspiel bereits in vollem Gange ist zeichnet sich ein Showdown zwischen den Piraten und Harris ab. (Text: Sky)
Mentre Aarch e Norata sono alla disperata ricerca della bomba multi-flusso, gli Snow Kids tengono la loro ultima sessione di allenamento prima della finale contro il Team Paradisia. Questo porta anche alla riconciliazione tra D'Jok e Sinedd. E mentre il gioco finale è già in pieno svolgimento, si profila una resa dei conti tra i Pirati e Harris.
