Maya informs Sinedd his parents are still alive and that he has a little sister. She gets him to agree to meet with them. Magnus shows up to meet Harris thinking Harris will be there with a hologram. What Harris doesn't expect is for Magnus to also be a hologram. The pirates destroy Harris's robots and then capture his robot cat. Clamp collects flux from some of the stars of each team to try and finalize his anti-multi-flux formula. One thing seems to be missing until the robots accidentally spill Mice delight into the flux's. Sinedd rejoins the Snow Kids, but he has to work hard to try and remaster the Breath instead of relying on the Smog. Aarch leaves the stadium to return to Akillian and help Norata with the rare Archilian flower that has recently restarted blooming. With Clamp's help, Harris hacks into the robot cats memory and learns that a multi-flux bomb is on Akillian. Clamp contacts Aarch, and the search for the bomb begins.
Maya apprend à Sinedd la vérité sur ses parents. Sinedd rencontre sa petite sœur et rejoint les Snow-kids comme le lui avait demandé Rocket. Pendant l'entrainement Sinedd a du mal a re-maitriser le Souffle d'Akilian, mais il peut compter sur dame SimbaÏ et Mei pour réussir. Pendant ce temps, les Pirates, qui ont capturé le chat-robot d'Harris, le font disséquer par Bennett, leur spécialiste, afin de découvrir la tannière de son sinistre maître. Ils découvrent avec effroi la présence d'une bombe de multi-fluide sur Akilian. Quant à Aarch, il est parti visiter son frère Norata sur Akilian.
Callie besucht die Snow Kids, um ihren Zuschauern zu zeigen, wie die Mannschaft lebt und trainiert. Sinedd lernt nicht nur endlich seine wahre Familie kennen, sondern er kehrt auch wieder zu den Snow Kids zurück. Und Clamp und die Piraten haben genug Flux-Proben gesammelt, um den Anti-Multi-Flux herzustellen. Doch es gibt schlechte Neuigkeiten: scheinbar will Harris Akillian mit einer Multi-Flux-Bombe vernichten. (Text: Sky)
Callie visita gli Snow Kids per mostrare ai suoi spettatori come vive e si allena la squadra. Sinedd non solo conosce finalmente la sua vera famiglia, ma ritorna anche agli Snow Kids. E Clamp e i Pirati hanno raccolto abbastanza campioni di flusso per rendere l'anti-multi-flusso. Ma c'è una cattiva notizia: a quanto pare Harris vuole distruggere Akillian con una bomba multi-flusso.
