Trainer Aarch und seine Spieler sind in ernsthaften Schwierigkeiten: ohne den Meta-Flux haben sie keine Kontrolle mehr über den Odem von Akillian. Nach der ersten Halbzeit im Halbfinale liegt das Team mit 4 zu 0 hoffnungslos im Rückstand gegen die Technoid-Mannschaft. Für Bleylok spielt es jedoch keine Rolle mehr, ob die Snow Kids gewinnen oder nicht, denn ein mysteriöser Besucher verrät ihm, wie er durch D’Jok sein Ziel auf jeden Fall erreichen kann. (Text: Sky)
Aarch and his players are in serious trouble. Without MetaFlux, our young heroes seem to be losing control of the Breath of Akillian. They have no chance of winning the match against the Technoid team. In the official boxes, Bleylock rubs his hands as he looks at D’Jok: he has just received a mysterious call that will allow him to follow through with his plan after all.
Les Snow Kids doivent affronter l'équipe la plus redoutable du championnat: les robots de la Technoïd version 2 (v2). Or, sans le métafluide, ils ne se sentent pas à la hauteur.
Grazie alla riscoperta del Flusso, gli Snowkids rimontano e vincono 4-6 il match di semifinale, grazie alla tripletta di D'Jok, alla doppietta di Rocket ed alla rete di Mei.
Snow Kids staan met 4-0 achter. Als ze de Flux terugvinden winnen ze met 6-4.
