Das erste Mal seit der großen Katastrophe findet wieder ein Spiel um den Galactik Football Cup auf Akillian statt – die Snow Kids stellen sich im Rückspiel den Rykers. Unter dem ungeheuren Leistungsdruck, setzen auch die anderen einer nach dem anderen ihren Odem frei und schaffen tatsächlich das Unmögliche. Nur Micro-Ice hat den Odem noch nicht entdecken können. Seine ganze Aufmerksamkeit gilt Mei, in die er hoffnungslos verliebt ist… (Text: Sky)
Dame Simbai has real doubts about Clamp’s true identity, and even Aarch is beginning to worry about his friend’s strange behavior. However, Aarch has other priorities: today the Snow Kids are playing the return match against the Rykers; if they lose this match, our young heroes will advance no further in the competition. Micro-Ice’s thoughts, however, have turned to… Mei. He decides to declare his love for her at the end of the match.
Les Snow Kids affrontent pour la seconde fois les Rykers et ont bien l'intention de prendre leur revanche. Micro-Ice essaye de trouver le courage de déclarer sa flamme à Meï mais celle-ci semble beaucoup plus attirée par D'jok, ce qui ne manque pas de rendre l'amoureux éconduit fou de jalousie
Gli Snowkids giocano nello stadio di Akillian che ritorna pieno dopo 15 anni, rimontando una difficile partita di ritorno contro i Rikers da 0-2 a 3-2, grazie alla rete di Rocket ed alla doppietta di D'Jok. Thran, Rocket e Ahito riescono a controllare il Respiro di Akillian. Micro Ice è l'unico della squadra che non ci è ancora riuscito.
Snow Kids staat voor de tweede keer tegenover Rykers. In de rust staan ze weer achter met 2-0 maar dit verandert als D'jok Akillian's Flux vindt en de winnende 3-2 scoort.
