Auf Akillian wütet ein heftiger Schneesturm. Die Snow Kids sind im Trainingscenter und bereiten sich auf die kommenden Begegnungen vor. Während einer TV-Übertragung des Spiels Shadows gegen Pirates schleichen Tia, D’Jok und Micro-Ice davon, um Rocket zu suchen. Aber sie verirren sich, und es ist schließlich Rocket zu verdanken, dass sie nicht im Schnee erfrieren. Als sie alle zurückkommen, ist Aarch außer sich vor Wut über ihr waghalsiges und verantwortungsloses Handeln – so kann ein Team nicht funktionieren… (Text: Sky)
While the Shadows-Pirates game is in full swing, Aarch looks for the captain of his team, but to no avail. Rocket has disappeared. Tia thinks she knows where he could be hiding, but an enormous snowstorm is brewing outside. Clamp, for his part, is getting more and more anxious and becomes increasingly prone to violent headaches. Dame Simbai is beginning to have doubts about Clamp’s identity: who is he really?
Rocket a fait une fugue dont les élèves, Micro-Ice et D'Jok en particulier, se sentent responsables. Tia est inquiète, décide d'affronter la violente tempête de neige pour le retrouver. Et lorsque qu'elle tente de s'éclipser discrètement de la Faculty, elle est surprise par Micro-Ice et D'Jok qui insistent pour l'accompagner.
Micro-Ice, D'Jok e Tia vanno a cercare Rocket che ha lasciato la squadra.
D'jok, MicroIce en Tia gaan achter de weggelopen Rocket aan. Vlak voordat ze sterven in de sneeuw redt Rocket hun.
