The Snow Kids survive the blast and return to Akillian. Things don't look as bright for Brim Simbra, former head of the Flux Committee, and Lord Phoenix though. The two are officially declared dead. With no resonance to worry about, Rocket begins to regain his strength. Artegor decides to leave The Snow Kids permanently and starts to work with Arcadia Sports. Warren is brought in to help train the Snow Kids and get them ready for the next Galactik Football Cup. D'Jok, no longer with Team Paradisia or The Snow Kids, finds a group of kids in the woods each with the ability to use the flux. They ask D'Jok if he will teach them how to play. Sonny invades Technoid and reveals the truth about Harris. However Sonny insists he remain on the most wanted list so Harris doesn't know he's now being hunted. Brim Balarius is made the new head of the flux committee. As they discuss the danger to the universe, Harris introduces himself via hologram and demands they move up the start of the next Galactik Football championship. Seeing no other choice, the Flux Committee contacts Adium and asks her to make the announcement.
Deux mois se sont écoulés. Artegor quitte les Snow Kids, de retour sur Akillian. Warren rend visite à l'équipe pour un entraînement spécial. Harris menace le Cercle des Fluides de réitérer l'expérience Paradisia sur une autre planète si la Galactik Football Cup n'est pas avancée.
Zwei Monate sind vergangen. Artegor verlässt die Schneekinder und kehrt nach Akillian zurück. Warren besucht das Team zu einem speziellen Training. Harris droht dem Fluid Circle mit einer Wiederholung des Paradisia-Experiments auf einem anderen Planeten, wenn der Galaktik-Fußball-Cup nicht vorangebracht wird.
Sono passati due mesi. Artegor lascia gli Snow Kids, di nuovo su Akillian. Warren visita la squadra per un allenamento speciale. Harris minaccia il Circolo dei Fluidi di ripetere l'esperienza Paradisia su un altro pianeta se la Galactik Football Cup non viene avanzata.
