In space, Sonny and his pirates are being chased by the Paradisia security forces. While D'Jok receives a tempting offer from Lord Phoenix, Aarch and Artegor, like football Gods of yore, join the Snow Kids practice session to show them how it's done! Phoenix starts to have regrets about his deal with the scheming Vega… He decides to send a coded message, which is intercepted
Sonny et ses pirates sont pourchassés par les forces de sécurités de Paradisia. Alors que D'Jok reçoit une offre alléchante de Lord Phénix, Arch et Arthegor, comme les dieux du football d'antan, se joignent à la séance d'entraînement des Snow Kids pour leur montrer l'exemple. Lord Phénix commence à regretter son accord avec l'intriguant Vega. Il décide d'envoyer un message codé qui est intercepté par Sonny et Corsos.
Sonny und ihre Piratenbande versuchen auf Paradisia zu kommen, werden aber von Sicherheitskräften aufgehalten. Währenddessen unterbreitet Lord Phoenix D’Jok ein verlockendes Angebot. Aarch und Artegor, die Spitzenspieler schlechthin, kommen, um die Snow-Kids zu trainieren. Phoenix bereut langsam seinen Pakt mit Vega und entscheidet deswegen, eine geheime Mitteilung zu senden. Die wird durch keine geringeren als Sonny und Corso abgefangen! (Text: Sky)
Nello spazio, Sonny e i suoi pirati sono inseguiti dalle forze di sicurezza paradisiache. Mentre D'Jok riceve un'offerta allettante da Lord Phoenix, Aarch e Artegor, come gli dei del calcio di un tempo, unisciti alla sessione di allenamento di Snow Kids per mostrare loro come è fatto! Phoenix inizia ad avere rimpianti per il suo accordo con l'intrigante Vega... Decide di inviare un messaggio in codice, che viene intercettato
