The Snow Kids are on Akillian practicing for their upcoming friendly match against the Shadows. But they play without conviction and Aarch lets them know it. When explosions at Genesis Stadium sever the contact with Mei, who was participating from a distance, D'Jok worries for her. But he discovers that she wasn't actually on Genesis! This lie sours the mood, even more as it appears that Sonny, D'Jok's father, was responsible for the attacks… But an intergalactic press release catches the Snow Kids' attention. A mysterious character, Lord Phoenix, is organizing an incredible mixed-Flux tournament on his planet, Paradisia. This announcement leaves the team in a state of uncertainty, as they wonder if they should participate or not…
Les Snow Kids sont sur Akillian et s'entraînent en vue de leur prochain match amical contre les Shadows. Mais ils jouent sans conviction et Aarch le leur fait savoir. Quand une explosion au Genèse Stadium rompt le contact avec Mei, qui s'entrainait avec eux à distance, D'Jok s'inquiète pour elle. Mais, il découvre qu'elle n'était pas au Genèse Stadium. Ce mensonge rend furieux D'Jok, d'autant plus qu'il semble que Sony, le père de D'Jok, est responsable des attentats. Mais un communiqué de presse intergalactique attire l'attention des Snow Kids. Un mystérieux personnage, Lord Phénix, annonce qu'il organise un incroyable tournoi de Galactik Football où les fluides peuvent être mélangé, sur sa planète, la planète Paradisia. Cette annonce laisse les Snow Kids dans le trouble car ils se demandent s'ils vont y participer ou pas.
Die Snow-Kids sind auf Akilian, um für das Freundschaftsspiel gegen die Shadows zu trainieren, auf das sie eigentlich keine große Lust haben. Während einer Explosion im Genesis Stadion wird der Kontakt zu Mei abgebrochen. D’Jok macht sich anfangs große Sorgen um sie, bis er herausfindet, dass sie gar nicht im Stadion war. Eine Ansage weckt das Interesse der Snow-Kids: Lord Phoenix organisiert ein Turnier auf seinem Planeten Paradisia. Die Snow-Kids zweifeln, ob sie das wirklich mitmachen sollen… (Text: Sky)
Gli Snow Kids sono su Akillian ad allenarsi per la loro prossima partita amichevole contro gli Shadows. Ma giocano senza convinzione e Aarch glielo fa sapere. Quando le esplosioni al Genesis Stadium interrompono il contatto con Mei, che stava partecipando a distanza, D'Jok si preoccupa per lei. Ma scopre che in realtà non era su Genesis! Questa bugia inasprisce l'umore, tanto più che sembra che Sonny, il padre di D'Jok, sia stato responsabile degli attacchi... Ma un comunicato stampa intergalattico cattura l'attenzione degli Snow Kids. Un personaggio misterioso, Lord Phoenix, sta organizzando un incredibile torneo misto-Flux sul suo pianeta, Paradisia. Questo annuncio lascia il team in uno stato di incertezza, poiché si chiedono se dovrebbero partecipare o meno...
