Der Androide Zylon Andromus und der Zenturier Zenturi planen, eine Funkstation zu nutzen und ein Notfallsignal zu senden, so dass die zylonische Flotte die Erde zerstören kann. Es liegt an Troy und Dillon sie zu stoppen.
Still chasing the humanoid Cylon, Troy and Dillon track him to a radio station, where he tries to send a signal to his Base Star.
Le Galactica arrive au terme de son périple et découvre la Terre. Mais il n'est pas le seul : les Cylons aussi ! La nouvelle mission du Galactica sera de protéger la Terre des Cylons, à la technologie bien plus avancée.
Omdat het Halloween avond is kunnen de Cylon Androïde Andromus en Centurion ongestoord hun weg gaan om een radiostation vinden, waarmee ze de Cylon-vloot in te kunnen lichten over de locatie van de aarde om haar te kunnen vernietigen. Nadat de Cylons via twee Halloween feestvierders een radiostation vinden, waar Wolfman Jack de DJ is, proberen ze deze over te nemen. Ondertussen komen Troy en Dillon steeds dichterbij in een poging hen te stoppen, ze moeten echter eerst een kind redden uit een brandend flatgebouw dat door Andromus en zijn Centurion in brand is gestoken, alvorens ze zich op hun echte missie richten.
Трой и Диллон пытаются уничтожить сайлонов, попавших на Землю до того, как они столкнуться с людьми.
Todavía persiguiendo al Cylon humanoide, Troy y Dillon le siguen la pista a una estación de radio, donde intenta enviar una señal a su base.
Ainda perseguindo o Cilônio humanoide, Troy e Dillon o localizam em uma estação de rádio, onde ele tenta enviar um sinal para sua Base.
