Zoidberg will lediglich ein paar Kaktusdornen aus Frys Hand entfernen, doch dabei operiert er so ungeschickt, dass nicht nur Fry, sondern fast die gesamte Planet-Express-Crew in Mitleidenschaft gezogen wird. Alle haben Zoidberg ziemlich satt und wollen ihn loswerden. Der einzige, der sich vehement dagegen wehrt, ist der Professor. Es stellt sich auch bald heraus, warum das so ist...
The crew learns shocking secrets of how Professor Farnsworth and Dr. Zoidberg met.
L'equipaggio si lamenta in continuazione perché Zoidberg ha poca cura nei loro confronti. Chiedono così al professor Farnsworth di licenziarlo, ma lui non lo fa. Zoidberg e Farnsworth si conoscono da tempo e lavoravano nell'esercito di Mamma, che assegnò a loro e ad altri soldati una missione che consisteva nel catturare uno Yeti tritoniano che Zoidberg avrebbe dovuto sventrare. I soldati però atterrarono in una palude di metano, riscontrando una malattia mortale chiamata "ipermalaria tritoniana", che si può manifestare all'istante o restare latente per decenni, causando febbre, spasmi muscolari, pazzia, coma e infine la morte. Hubert Farnsworth e Zoidberg uccisero lo yeti, ma il prof venne graffiato dalla bestia e in seguito i due fecero un accordo. Quando Hubert inizierà a percepire i sintomi dell'ipermalaria, Zoidberg dovrà ucciderlo per non farlo soffrire.
A missão secreta do Dr. Zoidberg e do Professor de muito tempo é descoberta pela tripulação.
Miehistölle selviää synkkä salaisuus professorin ja tri Zoidbergin vuosia sitten suorittamasta tehtävästä.
Профессор отказывается уволить доктора Зойдберга, несмотря на его очевидную некомпетентность в медицине. В ответ на возмущения остальной команды, Фарнсворт рассказывает историю своего знакомства с Зойдбергом и о тех испытаниях, через которые им вместе пришлось пройти. Но оказывается, что профессора с хирургом связывает не только проверенная временем крепкая дружба, но и страшная клятва, данная много лет назад…
De Planet Express crew leert meer over het verleden van professor Farnsworth en Zoidberg.
A tripulação descobre um segredo sombrio.
A legénység megdöbbentő titkokat ismer meg Farnsworth professzor és Dr. Zoidberg találkozásáról.
