Alle stürzen sich auf das neue "eyePhone". Besonders beliebt ist die "Twitcher"-App, mit der man Nachrichten und Videos ins Netz stellen kann. Zwischen Fry und Bender entbrennt ein Wettstreit, wer es schafft, als Erster eine Million Follower zu bekommen. Weil Bender geschmacklose Videos in Netz stellt, liegt er vorn. Da entdeckt Fry, dass Leela eine singende Beule am Hintern hat und er stellt ein Video davon ins Internet. Letztlich erwartet die beiden eine böse Überraschung.
The latest trend in social networking and having no life takes over Earth!
Après que toute l'équipe de Planet Express soit allé acheter le nouvel « eyePhone » dans un MomStore, Fry et Bender se lancent dans un concours pour avoir un million de "followers" sur Twitter. Mais Fry a des difficultés à relever son pari, et pour gagner, il devra faire une action lourde de conséquences...
Tutti a Nuova New York comprano l'ultima versione dell'eyePhone della Mamma, inclusi Bender e Fry, che fanno una scommessa su chi sarà il primo ad ottenere un milione di visitatori; sono ignari, tuttavia, che il vincitore trasmetterà un virus del cervello. Infine, si scopre che il virus non è altro che una strategia di marketing il cui fine è l'acquisto di un nuovo eyePhone.
Um vídeo desagradável de Leela é solto na internet, graças a Fry.
В Нью-Нью-Йорке начинается продажа высокотехнологичного аппарата – eyePhone (глазФон). Принесёт ли удовлетворение приобретение этого шедевра инженерной мысли или всё пойдёт как всегда не так? Об этом мы узнаем в этой серии
¡La última moda en redes sociales llega a la Tierra!
Fry lataa verkkoon nolon videon Leelasta.
Deze aflevering toont de toekomst van de iPhone en Twitter. Twitter heet nu Twitcher, en blijkt te zijn overgenomen door Mom.
Fry posta um vídeo constrangedor de Leela on-line.
A közösségi hálózatok legújabb trendje uralja a Földet!
