The team heads out to slay the fearsome swift spider! And, of course, things end up like they always do because why wouldn’t it?
Durante uma operação de resgate na floresta, Kikuru descobre uma das habilidades anteriormente secretas de Toxico. Enquanto isso, o resto do grupo se encontra em uma situação escorregadia novamente.
Un monstre terrifiant a été découvert dans la forêt de Mebuki, il met à mal les plus valeureux aventuriers. C’est à Kikuru et à ses quatre nouvelles camarades que revient donc la tâche de le vaincre. Une fois n’est pas coutume, Toxico semble être la clé pour en venir en bout…
Bei einer Rettungsaktion im Wald entdeckt Kikuru eine bisher geheime Fähigkeit Toxicos. Währenddessen gerät der Rest der Gruppe mal wieder in eine schlüpfrige Situation.
새싹 숲에 갑자기 나타난 거대한 마물 [회피 거미]. 토벌팀인 키클과 토키싯코, 그리고 조난당한 가드 노마를 구조하기 위한 구조팀으로 나뉘어 키클 일행은 숲으로 향한다. 회피 거미와의 전투에서 고전하는 중, 토키싯코를 감싼 키클은 맹독의 일격을 당하고 만다. 가까스로 궁지를 벗어난 키클과 토키싯코. 독이 퍼져가는 키클을 앞에 두고, 토키싯코는 갑자기 옷을 벗어던지는데…!?
¡El equipo se dirige a matar a la temible araña veloz! Y, por supuesto, las cosas terminan como siempre, porque ¿por qué no iba a ser así?
Отряд выдвигается на битву со зловещим Пауком-уклонятором! И, разумеется, всё завершается так, как обычно, потому что почему бы и нет?
