年度初めのギルドの健康診断。
看護師レスミスによる手違いにより、健診半ばで医師が帰ってしまう事態に。
ミスの発覚を恐れたレスミスに懇願され、キクルが医師のふりをして残りの診断をするはめになるのだが…。
残された受診者は、よりによってへっぽこ新米ガード4人組！
ばれたら死ぬ（世間的に）。
キクル決死の不徳なお医者さんごっこの行方は…。
Kikuru agrees to impersonate a doctor to help cover for a nurse’s mistake. And by pure coincidence, his four trainees need to undergo physical exams.
Check-up de saúde da guilda no início do ano. Devido a um erro cometido pela enfermeira Lesmith, o médico sai no meio do check-up. Temendo que seu erro seja descoberto, Lesmith implora para Kikuru fingir ser um médico e fazer o resto do diagnóstico, mas... Os pacientes restantes são, acima de tudo, um grupo de 4 guardas novatos! Se você descobrir, você vai morrer (no mundo). O que acontecerá com o jogo de médico sem escrúpulos de Kikuru?
Kikuru muss spontan als Arzt einspringen und ist wenig begeistert, als er merkt, wer seine Patienten sind. Danach steht ein Sondertraining für Maidena und Toxico auf dem Programm.
Les aventures de Kikuru continuent ! Une innocente visite médicale qui tourne mal, et une session d’entraînement avec Toxico et Maidena, qui manquent cruellement d’activité physique…
연초에 진행하는 길드의 건강 검진. 간호사 레스미스의 실수로 인해 검진 중간에 의사가 퇴근해 버리는 사태가 발생한다. 레스미스는한번 더 실수하게 되면 잘릴 수도 있다는 두려움에 키클에게 의사로 분장하여 건강 검진을 맡아달라고 부탁하게 된다. 남은 수검자는 하필 풋내기 가드 4인방! 키클의 들키면 죽음뿐인 이 부덕한 의사 분장의 결과는…
Controllo sanitario della gilda all'inizio dell'anno. A causa di un errore commesso dall'infermiera Les Smith, il dottore se ne va a metà del controllo. Temendo che il suo errore venga scoperto, Lesmith supplica Kikuru di fingere di essere un dottore e di eseguire il resto della diagnosi, ma... I restanti pazienti sono, soprattutto, un gruppo di 4 guardie alle prime armi! Se lo scopri, morirai (nel mondo). Cosa accadrà al gioco da dottore senza scrupoli di Kikuru...
Chequeo de salud del gremio a principios de año. Debido a un error cometido por la enfermera Les Smith, el médico se va a la mitad del chequeo. Temiendo que se descubra su error, Lesmith le ruega a Kikuru que finja ser médico y realice el resto del diagnóstico, pero... ¡Los pacientes restantes son, sobre todo, un grupo de 4 guardias novatos! Si te enteras, morirás (en el mundo). Qué pasará con la obra de doctor sin escrúpulos de Kikuru...
Кикуру соглашается сыграть роль врача, чтобы скрыть допущенную медсестрой оплошность. И по чистому совпадению четыре его стажера должны пройти медосмотр.
