Hotohori, unable to kill Miaka, goes with Tasuki and Miaka to request Myojuan's help to save Miaka. In Kutou, however, having heard of Miaka's illness, Tamahome tries to escape only be caught and severly punished. Meanwhile, once Hotohori, Nuriko, and Tasuki arrive at Myojuan's house, Myojuan reveals Shoka's terrible secret.
疾很鬼の病に倒れる美朱。少華（しょうか）は美朱を助けるためには彼女を一度殺し、自らの力で蘇らせるほかないという。旅を続けるためにも、自ら殺してくれと星宿に頼む美朱。美朱の願いを叶えるために剣を構える星宿だったのだが、やはり美朱を手に掛けることはできない。なんとかして殺さずに美朱を助けたい星宿たちは、町外れに住む医者の妙寿安（みょうじゅあん）を訪ねるのだが、彼らはそこで意外な事実を知ることとなる。
Hotohori, incapable de tuer Miaka, part avec Tasuki et Miaka pour demander l'aide de Myojuan pour sauver Miaka. À Kutou, cependant, ayant entendu parler de la maladie de Miaka, Tamahome tente de s'échapper, mais est attrapé et sévèrement puni. Pendant ce temps, une fois que Hotohori, Nuriko et Tasuki arrivent à la maison de Myojuan, Myojuan révèle le terrible secret de Shoka.
