ふしぎ遊戯

Die dramatische Geschichte des Schulmädchens Miaka aus Tôkyô und ihrem Liebsten Tamahome aus dem sagenhaften Land Kounan ist in dem Buch "Das Reich der Vier Götter" niedergeschrieben. Inzwischen wurde Tamahome als normaler Mensch wiedergeboren und lebt nun unter dem Namen "Taka" mit seiner Liebsten zusammen. Er besitzt keinerlei Erinnerung mehr an sein früheres Leben. Die ruhige, gemeinsame Zeit währt nur kurz, denn der Dämon Tenkou bedroht erneut das Reich Kounan. Auch in die Menschenwelt ist die böse Macht vorgedrungen und Miakas Freunde müssen dem mysteriösen, neuen Mitschüler Shigyou entgegentreten. Währenddessen sucht Taka zusammen mit Miaka in Kounan nach seinen verlorenen Erinnerungen. Wenn er diese nicht wiedererlangt, erwartet ihn ein schreckliches Schicksal...

Miaka, a junior high school student in Tokyo, has normal problems: fights with her mom, entrance exams, and deciding where's she's going to go eat with her friends. Then, she finds a mysterious book, the Universe of the Four Gods, in the library, and her life is changed forever when she and her friend Yui are transported into the book!

Aliases

Curious Play
The Mysterious Play
Fushigi Yugi: OVA

Miaka est une jeune fille ordinaire de quinze ans, écolière moyenne mais mangeuse hors pair. Un jour qu'elle accompagne son amie d'enfance Yui à la bibliothèque, elle croit apercevoir un oiseau qui la conduit dans une pièce remplie de vieux livres. Un volume tombe à ses pieds, il s'agit des Écrits des quatre dieux. Alors que Miaka et Yui commencent à le lire, elles se retrouvent subitement dans la Chine ancienne, à l'intérieur même du bouquin. Yui parvient à retourner dans le monde réel, mais Miaka, elle, reste prisonnière du livre. Elle se fait remarquer par l'empereur Hotohori, qui voit en elle la jeune fille de la légende, celle qui deviendra la prêtresse de Suzaku, réunira les sept étoiles et invoquera le pouvoir du dieu protecteur de Konan : Suzaku le Phénix…

Fushigi Yuugi, che tradotto significa "Il romanzo misterioso", narra la storia di due studentesse Miaka Yuki e Yui Hongo che trovano in una biblioteca un libro cinese intitolato "L'universo dei quattro dei". Leggendo il libro le ragazze si ritrovano catapultate in un'altro mondo simile all'antica Cina.

　入学試験を間近に控え、試験勉強にはげむ夕城美朱（ゆうきみあか）は、ある日、図書館で見つけた古い書物の中に吸い込まれ、古代中国を思わせる場所にたどり着く。美朱はそこで鬼宿（たまほめ）という少年と運命的に出会い、互いに惹かれあうようになる。　美朱と鬼宿は、「朱雀の巫女」と、彼女を守る七人の従者のひとりとして、ともに国の命運をかけた重要な使命を背負う。そんなふたりの前に、「青龍の巫女」となった美朱の親友・唯（ゆい）が現れる。唯は美朱の身を案じ、彼女の後を追ってこの世界にきたのだが、親友とは対照的に悲惨な事件に巻き込まれていた。心にキズを負った唯は美朱にも心を閉ざし、親友同士はそれぞれの使命を背負い、敵対することになる！　数奇な運命に翻弄される美朱の愛と友情の行方は！？友情と愛の間で揺れ動く少女の成長を描く、ファンタジーラブストーリー。

사신천지서라는 고문서를 통해 다른 차원의 세계로 가게 된다는 설정은 이세계(異世界) 소환 만화에서 흔히 볼 수 있는 설정이지만 여기에 주작, 청룡, 현무, 백호와 같은 동양의 도가사상에 기반한 4개 세력과 함께, 각각의 세력이 7명의 전사를 모아 각자를 상징하는 성물을 소환하면 소원을 이룰 수 있다는 이야기가 가미됨으로써 이야기가 흥미진진하게 진행된다. 게다가 현실세계에서 절친한 친구가 각 세력의 무녀가 되어 대치하는 구도로 진행되고, 각 전사들과의 이루어질 수 없는 사랑이야기가 들어가면서 이 작품은 한층 더 탄탄한 긴장·갈등관계를 이루며 치밀하게 진행된다.

Miaka, una estudiante de instituto en Tokyo, tiene los problemas normales: peleas con su madre, exámenes de acceso, y decidir donde va a comer con sus amigos. Entonces encuentra un misterioso libro, el Universo de los Cuatro Dioses, en la librería, y su vida cambia para siempre cuando ella y su amiga Yuj son transportados al libro.

故事中的國家與角色都是中國風，以四神和二十八星宿為基礎，描述誤入《四神天地書》世界的女主角們分別成為四個不同國家裡代表該國所屬之神的巫女。她們都必須集結自己所屬的七星士，召喚出神明（神獸）拯救國家。其中，女主角夕城美朱被當作是紅南國的「朱雀巫女」，而她也與自己手下「朱雀七星士」之一的鬼宿發展出一段戀愛故事。

Aliases

幻夢遊戲
魔幻遊戲

Миака Юки, ученица средней школы, готовясь к экзаменам, перенеслась в древний китайский роман под названием «Вселенная четырех богов». Там она обнаруживает, что находится в древней стране (Китай) Конане и должна быть жрицей одного из четырех богов, Сузаку. Ее долг как жрицы состоит в том, чтобы собрать Семь Сейши Сузаку, которые должны быть ее защитниками. Как только они будут собраны, жрица вызовет бога Сузаку и принесет мир враждующим землям, Конану и Куто. Но это сложнее, чем кажется. На своем пути она найдет много трудностей, так как подруга Миаки Юи Хунго входит в книгу и становится ее соперницей, жрицей Сейрю в земле Куто. Теперь они соревнуются в смелости и мастерстве жриц и их Сейши, встречая радости и печали на этом пути.

Aliases

Fushigi Yugi
Fushigi Yuugi
Fushigi Yûgi
Fushigi Yûgi: El Joc Misteriós
Fushigi Yuugi: El Joc Misteriós

Miaka, uma estudante colegial que está enfrentando exames na escola, um dia vai junto com a sua melhor amiga, Yui, para uma biblioteca, nela Miaka entra em uma sala com um aviso de "proibido a entrada", abrindo um livro que chama a atençao de Miaka, Ela e Yui são sugadas para dentro do livro onde tudo acontece na China medieval. Quando as duas percebem, elas são atacadas por bandidos e do nada aparece Tamahome, que salva as duas. E Miaka, sem saber, Yui misteriosamente volta para a Biblioteca e acompanha tudo que acontece com Miaka pelo livro, so que Miaka sem saber para onde foi a sua melhor amiga, acha que o Tamahome sequestrou ela e então resolve seguir. Mais para frente, Hotohori, o rei de Suzaku descobre que ela é uma garota lendária do outro mundo que iria invocar Suzaku, que traria paz ao reino e realizaria 3 desejos, mas para isso ela precisa primeiro reunir os 7 guerreiros de Suzaku