Etter at hun ankommer Berlin, kommer Ragna nærmere Ole og lærer mer om ideologien bak cellens plan. Men akkurat når hun tror at hun har kontroll over situasjonen, blir hennes verste frykt til virkelighet.
After arriving in Berlin, Ragna approaches Ole and learns more about the ideology behind the cell's plane, but just when she thinks she has control over the situation, her worst fears come true.
Efter att ha anlänt till Berlin närmar sig Ragna Ole och lär sig mer om ideologin bakom cellens plan, men just när hon tror att hon har kontroll över situationen förverkligas hennes värsta rädsla.
Nachdem Jan als Spitzel der Polizei enttarnt wurde, bleibt für Ragna keine Zeit durchzuatmen. Sie versucht alles, um herauszufinden, was die rechte Terrorzelle als nächstes plant.
Ragna probeert wanhopig de identiteit van de mysterieuze leider Cato te achterhalen. Asgeirs verleden en heden komen samen wanneer de mol wordt gevat, op aangeven van Ragna.
Après ses dernières actions, Ragna est en plein doute sur sa mission mais la présence d'Ole et le souvenir de sa sœur continuent de la porter. Elle en apprend alors davantage sur le réseau terroriste qu'elle a infiltré...
Tas su llegada a Berlín, Ragna se acerca a Ole y aprende más sobre la ideología que impulsa el plan de la célula. Pero justo cuando cree que tiene el control de la situación, sus peores temores se hacen realidad.
