Asgeir må takle konsekvensene av sine handlinger, og flere problemer følger når en trussel fra fortiden dukker opp igjen. I mellomtiden må Ragna inngå en avtale med Asgeir for å beskytte sin identitet.
Asgeir is forced to face the consequences of his actions, and more problems follow when a threat from his past reappears; Ragna must sign an agreement with Asgeir to protect her identity.
Asgeir får ta konsekvenserna av sina handlingar och fler problem följer när ett hot från hans förflutna dyker upp igen. Samtidigt måste Ragna sluta ett avtal med Asgeir för att skydda sin identitet.
Zusammen mit Ole und dem undurchsichtigen Deutschen Brehme ist Ragna auf dem Weg nach Oslo. Dort ist ein Anschlag geplant. Doch das wahre Ziel der Zelle ist die Bundestagswahl in Deutschland. Obwohl die internen Ermittlungen gegen Asgeir dank Inger beendet wurden, haben Ziminovs Männer Asgeir und Michelle in Vestvik aufgespürt. Den beiden bleibt nur die Flucht. Auch für Ragna wird die Luft dünn: Würde sie einen Menschen töten, nur um ihre Tarnung zu wahren?
Ragna ontmoet de Duitser Brehme en beseft hoe groot de ambities van de terreurcel zijn, en aanschouwt tot wat ze in staat zijn om hun ambities te verwezenlijken.
Ragna décide de tout dire à Asgeir et se tire une balle dans le bras pour ne pas éveiller les soupçons du réseau qu'elle a infiltré. Accusé de meurtre, Asgeir risque gros s'il ne révèle pas le rôle de Ragna. En échange de son silence, cette dernière lui promet de jouer de ses relations pour le blanchir…
Asgeir tiene que lidiar con las consecuencias de sus acciones, y surgen más problemas cuando reaparece una amenaza del pasado. Mientras tanto, Ragna debe llegar a un acuerdo con Asgeir para proteger su identidad.
