Die Elric-Brüder suchen den "Stein der Weisen", um alles Verlorene zurückzugewinnen. Doch um ihn herzustellen, müssen unzählige Menschen geopfert werden! Die Konfrontation mit dieser schockierenden Wahrheit haut Ed regelrecht um – aber dann beschließt er doch, der kryptischen Nachricht "Die wahre Wahrheit hinter der Wahrheit" auf Dr. Marcohs Notizzettel nachzugehen.
Ed and Al have spent years searching for the Philosopher's Stone. After studying Marco's notes, however, Al learns of the gruesome secret behind its power. With this knowledge, can the Elric Brothers continue with their quest to be whole again?
Sous le choc des révélations contenues dans les écrits de Marcoh, Edward est bien près d'abandonner sa quête de la pierre philosophale, mais le discours inspiré du lieutenant Ross lui rend le moral. Il décide alors d'aller faire un tour au laboratoire no. 5, soi-disant abandonné, qui pourrait bien contenir les secrets qu'il recherche...
Ed e Al rimangono inorriditi quando scoprono il materiale principale della pietra filosofale, ma proseguono l'esplorazione di un laboratorio abbandonato.
失ったすべてを取り戻すため、エルリック兄弟が追い求めてきた「賢者の石」。それはおびただしい生きた人間を犠牲にして作られるものだった。エドは、衝撃の事実に打ちのめされるが、やがてマルコーの残したメモ「真実の奥の奥」の意味を確かめる事を決意する。
Ed está indignado com suas descobertas acerca da Pedra Filosofal, mas a Tenente Ross o encoraja a não desistir de sua busca. Assim, os garotos decidem procurar entre os laboratórios do exército aquele que poderia estar sendo usado para o desenvolvimento da Pedra. O Quinto Laboratório é o escolhido para uma averiguação e lá os irmãos Elric têm mais algumas revelações estarrecedoras.
Ed y Al han pasado años buscando la Piedra Filosofal. Después de haber estudiado las notas de Marcoh, Ed aprende del secreto detrás de su poder. Con este conocimiento, ¿podrán los hermanos Elric seguir con su búsqueda completa otra vez?
에드워드와 알폰스는 현자의 돌을 만드는 핵심 재료가 무엇인지 알고 충격에 휩싸이지만, 이내 방치된 연구소를 조사하는 일에 착수한다.
Ed en Al zijn geschokt wanneer ze ontdekken wat het hoofdingrediënt van de steen der wijzen is, maar ze zetten toch door en verkennen een verlaten lab.
