Ed und Al sind zum östlichen Hauptquartier gekommen, um an der Begutachtung der Qualifikation der Staatsalchemisten teilzunehmen. Ed versucht, Mustang mehr Informationen zu den in Zenotaim gehörten Gerüchten über Dr. Marcoh zu entlocken, doch der Oberst hält sich bedeckt. Dann hat Ed eine Idee: Er fordert Mustang zu einem Scheingefecht auf, um an die begehrten Daten zu gelangen.
The annual Alchemy Assessment is fast approaching, and Ed still has not have much success with his search for the Philosopher's Stone. Tired of Mustang's constant rebuke, and with nothing substantial to show for his Assessment, Ed comes up with a solution to settle both problems: Challenge the Colonel to a duel -- The Flame Alchemist against the Fullmetal Alchemist.
Suite aux révélations de Russell, Ed essaie d'en apprendre plus sur le docteur Marcoh, qui devrait pouvoir le mettre sur la piste de la pierre philosophale. Roy Mustang semble être le seul à pouvoir lui fournir des informations, mais il refuse catégoriquement de parler. Ed décide alors de l'affronter en duel pour son évaluation annuelle...
Ed fa rapporto a Mustang a East City, dove le voci sul dottor Marcoh e sulla pietra filosofale portano a un duello fra Ed e il colonnello.
国家錬金術師としての調査報告のために、軍・東方司令部を訪れたエドとアル。エドはゼノタイムで聞いたドクターマルコーの噂を、マスタング大佐に尋ねてみるが軽くかわされてしまう。そこでエドは一計を案じ、マルコーの情報を賭け、マスタング大佐と模擬戦闘を行なうことに…。
Ed e Al retornam ao Quartel-General do Leste para prestar contas de suas viagens ao Coronel Mustang. Chegando lá, descobrem que o local será, momentaneamente, sede do Quartel-General Central e ali serão feitas as avaliações dos Alquimistas Federais. Desta vez, Ed resolve mudar o tipo de avaliação e escolhe enfrentar uma batalha contra o Coronel Mustang.
La evaluación anual de Alquimia se está acercando rápidamente, y Ed todavía no tiene mucho éxito con su búsqueda por la piedra filosofal. Cansado de las constants reprimendas de Mustang y con nada subtancial para enseñar en su evaluación, Ed viene con una solución para enfrentar ambos problemas: Retar al coronel en un duelo – The Flame Alchemist contra el Fullmetal Alchemist.
에드워드는 이스트 시티의 머스탱 대령에게 조사 결과를 보고한다. 함께 마르코 박사 및 현자의 돌 문제를 논의하던 둘은 충돌을 일으킨다.
Ed meldt zich weer bij Mustang in East City, waar een discussie over dokter Marcoh en de steen der wijzen leidt tot een duel tussen Ed en de kolonel.
