鋼の錬金術師

Isaac McDougal ist ein ehemaliger Staatsalchemist, den man auch "Isaac, den Freezing-Alchemist" nannte. Zur Zeit des ishvalischen Vernichtungskriegs war er Mitglied der Armee, und trat später der Bewegung der Systemgegner bei. Die Brüder Edward und Alphonse Elric sind die jüngsten Staatsalchemisten aller Zeiten. Sie erhalten den Auftrag, den "Freezing-Alchemist" unschädlich zu machen.

After escaping from Central Prison, the Freezing Alchemist, Isaac McDougal, sets his plan in motion to kill Führer King Bradley. However, under the command of Lt. Col. Roy Mustang, the military and State Alchemists attempt to stop him.

Après l'évasion de la Prison Centrale, l'Alchimiste de Glace, Isaac Mc Dougal, met son plan en à l'action pour tuer le Führer King Bradley. Cependant, sous la commande du lieutenant Colonel Roy Mustang, les Alchimistes d'État essayent de l'arrêter...

Ed e Al Elric: il nuovo viaggio dei due fratelli inizia da Central City. Solo, in una strada avvolta nel silenzio, mentre sorride in modo sinistro, un individuo sospetto disegna un cerchio alchemico: il suo nome è Isaac McDougal. Manovrando a proprio piacimento l'acqua, punta all'assassinio del Comandante Supremo King Bradley.

元国家錬金術師でありながら、イシュヴァール殲滅戦後、反体制派に寝返った男「氷結の錬金術師」アイザック・マクドゥーガル。そのアイザックがセントラルに姿を現した。彼を捕縛するため大総統キング・ブラッドレイの命により「焰 の錬金術師」ロイ・マスタング、そして機械鎧の手足を持つ少年「鋼の錬金術師」エドワード・エルリックとその弟アルフォンス・エルリックらが動き出した。多くの人を殺めながらも、何かを企みセントラルで暗躍するアイザック。その狙いとは…？

센트럴에 온 에드는 ‘빙결의 연금술사’를 체포하라는 임무를 받는다. 그는 이슈발 섬멸전의 실체를 알고 브래들리 대총통을 없애려 하는 전직 국가 연금술사 아이작 맥도걸. 에드는 아이작이 현자의 돌을 갖고 있는 게 아닌지 의심하지만 알아내지 못하고, 결국 아이작은 브래들리 대총통에게 당하고 만다.

После побега из центральной тюрьмы, Ледяной алхимик Исаак МакДугал вынашивает свой план убийства фюрера Кинга Брэдли. Тем временем, государственнные алхимики и военные под командованием полковника Роя Мустанга пытаются остановить его.

Edward y Alphonse deben detener a un extraño alquimista, denominado el Alquimista de hielo, el cual estuvo en la masacre de Ishbal. Tras haber vivido aquel momento quiere vengarse de los militares intentando congelar ciudad central ,además de querer matar a King Bradley lo cual no logra .

曾是国家炼金术师，却在伊修巴尔歼灭战后投身反政府运动的男子“冰冻之炼金术师”艾萨克，突然现身于中央。“焰之炼金术师”罗伊‧马斯坦奉大总统金‧布拉德雷之命，与拥有机械铠手脚的少年“钢之炼金术师”爱德华‧艾尔利克，以及其弟弟阿尔冯斯‧艾尔利克前往执行缉捕任务。艾萨克似乎有所企图，不断在中央残杀军人与市民。他真正的目的究竟是什么呢？

Dwaj bracia Edward (Państwowy Alchemik) i Alphonse Elric proszeni są o schwytanie Lodowego Alchemika – Isaaca McDougala, którego planem jest zamrożenia całego miasta Central City.

前國家鍊金術師，在伊修瓦爾殲滅戰後轉而進行反政府活動的男子「冰凍之鍊金術師」艾薩克·馬可度加魯，出現在中央。「焰之鍊金術師」羅伊·馬斯坦古與擁有機械鎧手腳的少年「鋼之鍊金術師」愛德華‧愛力克，以及其弟弟阿爾馮斯，奉大總統金布拉德雷之命前往緝捕。艾薩克在殺人的同時、卻也另有所圖似地在中央暗地活動，其目標究竟是…？

De Elric-broers nemen deel aan een klopjacht op de gevaarlijke Isaac the Freezer, een voormalig staatsalchemist die Führer Bradley wil uitschakelen.