鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST

Die beiden Brüder und Alchemisten Edward und Alphonse Elric haben, als sie noch klein waren, einen verhängnisvollen Fehler begangen: Als ihnen die Durchführung einer streng verbotenen Transmutation misslingt, verliert Edward einen Arm. Seinen Bruder trifft es sogar noch schlimmer. Edward kann ihn nur retten, indem er im Zuge eines äquivalenten Tausches sein eigenes Bein opfert und Alphons Seele an eine Rüstung bindet - dessen Körper aber scheint verloren. Ein viel zu hoher Preis, den die beiden für ihren Leichtsinn zahlen mussten. Deshalb beschließen sie alles zu versuchen, um ihre alten Körper zurückzubekommen. Im Bestreben die besten Forschungsbedingungen auf dem Gebiet der Alchemie zu erlangen, führt sie ihr Weg schließlich zur Armee von Amestris. Die Militärdiktatur des Landes setzt sogenannte Staats-Alchemisten als Elitekämpfer in Kriegen und Konflikten ein. In Friedenszeiten hingegen steht es den "Lakaien der Armee" frei, zu forschen und Zugriff auf umfangreiche Aufzeichnungen über Alchemie, sowie entsprechende finanzielle Mittel zu erhalten. Doch schon bald müssen die beiden Elric-Brüder feststellen, dass ihre eigenen Probleme im Vergleich zu der Bedrohung, die dem Land Amestris droht, geradezu unscheinbar wirken...

Ο Εd και ο Al είναι αλχημιστές. Μετά από μια προσπάθεια να επαναφέρουν την χαμένη μητέρα τους παραβαίνοντας τους νόμους της αλχημείας ο Ed έχει χάσει μέρη του σώματος του ενώ ο Al ολόκληρο το σώμα του. Τα δύο αδέρφια ξεκινάνε ένα ταξίδι με σκοπό να βρούνε την φιλοσοφική λίθο και να επαναφέρουν τα χαμένα σώματα τους. Δεν θα είναι εύκολο όμως αφού εμπόδια και εχθροί μπαίνουν συνεχώς στον δρόμο τους.

Edward and Alphonse Elric's reckless disregard for alchemy's fun­damental laws ripped half of Ed's limbs from his body and left Al's soul clinging to a cold suit of armor. To restore what was lost, the brothers scour a war-torn land for the Philosopher's Sto­ne, a fabled relic which grants the ability to perform alchemy in impossible ways. The Elrics are not alone in their search; the corrupt State Military is also eager to harness the artifact's power. So too are the strange Homunculi and their shadowy creator. The mythical gem lures exotic alchemists from distant kingdoms, scarring some deeply enough to inspire murder. As the Elrics find their course altered by these enemies and allies, their purpose remains unchanged – and their bond unbreakable.

Aliases

• Full Metal Alchemist Brotherhood
• Hagane no Renkinjutsushi (2009)
• Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist
• Hagane no Renkinjutsushi, Fullmetal Alchemist
• Fullmetal Alchemist Brotherhood

L'Alchimie existe pour permettre aux hommes d'améliorer leur quotidien. Pour pouvoir l'utiliser, ils doivent comprendre un principe fondamental : pour chaque chose créée, il faut en sacrifier une autre. C'est le principe de l'Échange Équivalent. Edward et Alphonse Elric l'ont appris à leurs dépends. Pour retrouver ce qu'ils ont perdu, les deux jeunes frères s'engagent dans l'armée d'Amestris, et à la solde du gouvernement, tentent de calmer les nombreux conflits à l'aide de leur alchimie. Leur quête de la Pierre Philosophale les mènera vers de nouveaux amis, vers un complot à l'échelle nationale, et vers une Vérité plus que terrifiante. Réussiront-ils à déjouer les plans de Father ? Et qui se cache derrière ce physique si familier ? "Qu'avons-nous ici, entre les mains, est-ce l'Espérance ou le Désespoir ?"

שני האחים אלריק מאבדים את אמם למחלה ממארת, ומנסים להשיב אותה לחיים בעזרת כוח האלכימיה. המהלך נכשל, וכעונש על הניסיון לבצע את האיסור הגדול ביותר באלכימיה - החייאת מתים - אדוארד, הבכור, מאבד את רגלו השמאלית וידו הימנית, ואילו אלפונס, האח הצעיר, מאבד את כל גופו. למרבה המזל, אד מצליח לקבע את נשמתו של אל לשריון, ומציל את חייו. ווינרי, חברת ילדות של האחים, מכינה לאד גפיים מפלדה (אוטומייל) שיחליפו את אלו שאיבד לאלכימיה, וכעת האחים יוצאים לדרך, בחיפוש אחר אבן החכמים שתשיב להם את הגוף והגפיים שאיבדו.

Az alkímia az átváltoztatás misztikus tudományága. Egy alkimista képes a dolgokat szétbontani, és újra összállítani, az "Egyenértékű csere" törvénye alapján. Az alkimisták számára egy tabu létezik: a humán transzmutáció. Az Elric fivérek, Edward és Alphonse megtörték ezt a szabályt, hogy elhunyt édesanyjukat feltámaszthassák, de súlyos árat fizettek érte. Al lelke egy páncélba költözött, míg Ed elvesztette egyik karját és lábát, helyükre pedig mechanikus művégtagok, auto-mail-ek kerültek. Hogy visszaszerezhessék testüket, a testvérek útra kelnek, hogy megszerezzék a Bölcsek Kövét. Minél közelebb kerülnek azonban a vágyott Kőhöz, annál több szörnyűséggel és sötét teremtéménnyel találják szemben magukat.

I fratelli Edward e Alphonse Elric sono due giovani alchimisti. Decisi a trovare un modo per riappropriarsi dei loro corpi originali, saranno costretti a mettere alla prova il loro legame e i loro desideri più e più volte, giungendo a conoscenza di nuovi procedimenti alchemici ed entrando in contatto con misteriosi personaggi decisi a perseguire i propri interessi con ogni mezzo possibile.

錬金術、それは「等価交換」の原則のもと、物質を理解、分解、 そして再構築する、この世界で最先端の科学である。 この錬金術において、最大の“禁忌”とされるもの「人体錬成」。 亡き母親を想うがゆえ、禁忌を侵し、全てを失った幼き兄弟。 機械鎧（オートメイル）をまとい、「鋼の錬金術師」の名を背負った兄、 エドワード・エルリック。 巨大な鎧に魂を定着された弟、アルフォンス・エルリック。 二人は失ったものを取り戻すため、「賢者の石」を探す旅に出る。 兄弟は「賢者の石」の真実に近づくにつれ、大きな陰謀の渦中へと突き 進んでいく。 暗躍する人ならざる者たちの存在。 徐々にその本性をむき出しにする軍事国家アメストリス。 虐げられた民の果て無き憎しみと復讐の念。 錬金術がもたらす幾多の悲劇。 点在する悲劇は、やがて線になり、人を、民を、そして国すらをも巻き 込んでいく。 兄弟は絶望と希望の狭間の中、それでも前に進む--。

Aliases

• Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist

‘이 손바닥에 있는 것은 희망인가, 절망인가.’ 연금술, 그것은 등가교환의 원칙 아래에 물질을 이해하고 분해하여 새로이 구축하는 이 세계의 최첨단 학술이다. 어린 나이에 어머니를 여읜 연금술사 형제는 이 연금술의 최대 금기로 여겨지는 인체연성을 시도하여 잃어버린 어머니의 미소를 되찾으려 하나, 연성은 실패하고 형제는 금기를 침범한 대가를 치른다. 자신의 육체를 잃어버리고 거대한 갑옷에 영혼이 정착된 동생 알폰스 엘릭. 잃어버린 수족을 대신하여 오토메일(기계 의지; 義肢)을 휘감아 '강철의 연금술사'라는 이명을 짊어진 형 에드워드 엘릭. 형제는 잃어버린 모든 것을 되찾기로 결심하여 먼 옛날부터 연금술사의 전설로 내려져 온 기적의 영약 현자의 돌을 찾는 여정에 오른다. 그러나 현자의 돌의 진실에 가까워질수록 형제는 이를 둘러싼 더욱더 커다란 음모와 직면하게 되는데…….

Essa é história dos irmãos Edward e Alphonse Elric, que ao tentar reviver sua mãe, usam-se da transmutação humana, forma obscura de alquimia. A transmutação fracassa e, como consequência, Alphonse perde seu corpo e Edward uma perna e um braço, este membro sacrificado para que a alma de Alphonse pudesse ser fixada a uma armadura. Os irmãos Elric então saem numa jornada em busca da Pedra Filosofal, que poderia fazer com que recuperassem o que haviam perdido com a transmutação humana mal sucedida. Para aproximar-se do seu objetivo Edward dispõe-se a tornar-se um alquimista federal, conhecido como “cão do exército”. Marcado pelo uso de próteses mecânicas no lugar dos membros perdidos, Edward recebe o título de "Alquimista de Aço". Junto de seu irmão, enfrenta os terríveis seres chamados homúnculos, que vorazmente buscam a Pedra Filosofal, e se vê numa conspiração que ameaça as vidas de milhões de pessoas.

Нарушив главный запрет Алхимии и попытавшись воскресить маму, талантливые братья Элрики заплатили высокую цену: младший, Альфонс, потерял тело, и теперь его душа прикреплена к стальным доспехам, а старший, Эдвард, лишился руки и ноги, поэтому ему приходится пользоваться протезами – автобронёй. Благодаря проявленным способностям Эд получил звание государственного алхимика и, таким образом, стал частью военной машины государства. Теперь у него есть шанс вернуть Алу прежнее тело. Впереди странствия и приключения, разгадки страшных тайн и бесконечные сражения… По сравнению с первой экранизацией, в обновлённом «Стальном Алхимике» даже дизайн персонажей стал более «взрослым». В целом это более динамичное произведение. С первой же серии героев бросает в самую гущу событий: резня в Иштваре, борьба отступников с Армией и фюрером Брэдли, гомункулы и многочисленные «намёки» на дальнейшее развитие истории. Почти полностью сохранился ансамбль сэйю, и остались прежними характеры героев, но здесь уже иной состав эпизодов, которые играют ключевую роль в формировании образов и объяс

En el mundo sobrenatural de este anime, los hermanos Edward y Alphonse hacen frente a fuerzas malignas para intentar recuperar sus cuerpos de los daños que han sufrido. Remake de Fullmetal Alchemist, prestigiosa serie animada que se emitió entre 2003 y 2004. Al principio, el relato era fiel al manga, pero después el argumento se apartó completamente del original.

炼金术，一种建立在等价交换原则基础上的科学，将物质进行理解、分解、再构造，将一种物品变成另外一种。但是，这样先进的技术却不能进行人体炼成，这是炼金术绝对的禁忌。可是，拥有极高炼金术天赋的爱德华（朴璐美 配音）和阿尔冯斯（钉宫理恵 配音）兄弟，因为对母亲极大的思念不惜触犯禁忌。而最终的代价却是，爱德华失去了一条手臂和一条腿，弟弟阿尔冯斯只能将灵魂依附在一副巨大的装甲之内。终于明白一切的兄弟俩，为了恢复原状，寻求更多的炼金术知识，成为国家炼金术师踏上了寻找终极炼金物品——贤者之石的旅程。在不断的探索中，两兄弟终于发现了贤者之石背后的真相，对身处的这个军事化国家也有了更深入的了解。此时，面对国家、民族、家庭……炼金术的未来究竟在何处。

Aliases

• 钢之炼金术师
• 钢之炼金术师 FA
• 钢之炼金术师 BROTHERHOOD

W tym nadzwyczajnym anime dwaj bracia po fatalnym w skutkach wypadku ruszają do walki z siłami piekielnymi, próbując odzyskać swoje ciała.

O descaso com as leis da alquimia tomou dois dos membros de Edward Elric e deixou a alma de Alphonse presa a uma armadura. Para recuperar o que perderam, os irmãos procuram a Pedra Filosofal. O exército corrupto, os homúnculos, alquimistas estrangeiros... Inimigos e aliados alterarão o curso dos irmãos Elric, mas nada conseguirá mudar seu propósito ou romper o elo entre os dois.

Aliases

• FMAB
• Alquimista de Aço
• Fullmetal Alchemist

因思念已故母親，觸犯鍊金術中最大禁忌「人體鍊成」，而失去一切的兄弟──裝上機械鎧、有「鋼之鍊金術師」之稱號的哥哥愛德華·愛力克，以及靈魂被固定於鎧甲的弟弟阿爾馮斯──兩人為取回失去的東西，踏上尋找賢者之石的旅程。隨著接近賢者之石的真相、在巨大的陰謀中勇往直前。暗地活躍的非人類、徐徐露出本質的軍事國家亞美斯多利斯、受虐民眾的無比憎恨與復仇怨念、鍊金術帶來的種種悲劇……散於各點的悲劇，終將連成線，人民、甚至國家都會被捲入其中。 即使處於絕望和希望的狹縫之中，愛力克兄弟仍繼續前進……

De roekeloze minachting van Edward en Alphonse Elric voor de fundamentele wetten van de alchemie scheurde de helft van Ed's ledematen van zijn lichaam af, en liet Al's ziel zich vastklampen aan een koud harnas. Teneinde te herstellen wat verloren was gegaan doorzoeken de broers een door oorlog verscheurd land op zoek naar de Steen der Wijzen, een legendarisch relikwie dat de mogelijkheid biedt om alchemie op onmogelijke manieren uit te voeren. De Elric's zijn niet alleen in hun zoektocht; het corrupte staatsleger wil ook graag de macht van het artefact benutten.

بعد أن ضحى الأخان الكيميائيان إلريك بالكثير في محاولتهما الضالة لإحياء والدتهما، ينطلقان في رحلة بحث عن حجر الفلاسفة الأسطوري.

Aliases

• الخيميائي الفولاذي: الأخوة