Tohru folgt Hatoris Befehl und begibt sich ohne das Wissen der anderen zum Haupthaus der Somas. Noch kennt sie nicht den Grund für das Treffen, doch sie ahnt nichts Gutes.
A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
Tohru se rend à la résidence principale de la famille Soma à la demande de Hatori. Elle en apprend plus sur le passé de celui-ci.
Una nervosa Tohru visita la tenuta principale dei Soma per il suo incontro con Hatori. Lì, scopre la storia che sta dietro l'atteggiamento apparentemente duro di Hatori nei suoi confronti.
はとりに呼び出されて草摩の本家にやってきた透は、紅葉の案内で屋敷の中へ。しかし、わざわざ訪ねてきた透に対して、はとりは紫呉の家から出ていくよう勧める。草摩家は呪われている……慊人に利用される前に、関わった事を後悔する前に出ていけと言うのだ。はとりがそう言いだしたのは、自身の過去に関係があった。
Tohru se siente nerviosa al visitar la propiedad principal de los Soma para encontrarse con Hatori. Una vez allí, se entera del motivo detrás de la aparente hostilidad de Hatori hacia ella.
