As Boyd's condition grows more alarming, Sara's return to town puts him in a difficult position; Jim shares a troubling new theory about the town.
Кенни рассказывает Бойду о Саре, в то время как Табита отправляется на поиски Джима. Фатима предлагает Джули стать одной из подружек невесты на ее свадьбе. Состояние Стивенса все больше вызывает тревогу. После обморока его осматривает Кристи и убеждает в том, что он нуждается в отдыхе.
La enfermedad de Boyd es cada vez más preocupante y el regreso de Sara le pone en una situación difícil. Jim comparte una teoría nueva y muy inquietante sobre el pueblo.
L'état de Boyd est de plus en plus alarmant, et le retour en ville de Sara le met dans une position difficile. Jim fait part d'une nouvelle théorie troublante au sujet de la ville.
Gdy stan Boyda staje się coraz bardziej niepokojący, powrót Sary do miasta stawia go w trudnej sytuacji. Jim dzieli się z innymi wstrząsającą teorią dotyczącą pochodzenia miasta.
Boydin tila heikkenee. Saran paluu saattaa hänet hankalaan asemaan. Jim kertoo levottomuutta herättävän teorian kaikesta, mitä kaupungissa tapahtuu.
À medida que o problema de Boyd se torna mais alarmante, o regresso de Sara à cidade põe-no numa posição difícil. Jim partilha uma nova teoria perturbadora sobre a cidade.
Während Boyds Zustand immer besorgniserregender wird, bringt Saras Rückkehr in die Stadt ihn in eine schwierige Lage; Jim stellt eine beunruhigende neue Theorie über die Stadt auf.
Enquanto a condição de Boyd se agrava, o retorno de Sara o coloca em uma situação difícil. Jim compartilha uma nova teoria problemática sobre a cidade.
Boyds tillstånd blir alltmer allvarligt. Saras återkomst placerar honom i en tuff position och Jim delar med sig av en oroväckande teori om allt som pågår i staden.
Terwijl Boyds toestand steeds zorgwekkender wordt, brengt Sara's terugkeer naar de stad hem in een lastig parket. Jim deelt een verontrustende nieuwe theorie over de stad.
