Oh, the Places We'll Go

Boyd draws strength from an unlikely source. Jim’s radio tower yields consequences which rock him to his very core. The hole that Tabitha has been digging leads her somewhere – and to someone - she could never have expected. Everything is about to change.

Всему городу предстоит собраться ради того, чтобы заработала идея Джима. Результаты трудов над радиовышкой потрясают его до глубины души. Яма, которую копала Табита, приводит ее к тому, чего она никак не могла ожидать. Появляется шанс, что все вот-вот изменится.

A situação piora e Boyd questiona sua decisão de deixar a cidade. A família Matthews celebra a construção da torre, mas as consequências mexem com Jim. Tudo está prestes a mudar.

Boyd extrai força de uma fonte improvável. A torre de rádio de Jim produz consequências que o abalam profundamente. O buraco que Tabitha está cavando a leva a algum lugar – e a alguém – que ela nunca poderia esperar; Tudo está prestes a mudar.

Boyd saca fuerza de una fuente poco probable. La torre de radio de Jim produce graves consecuencias. El agujero que Tabitha ha estado cavando la lleva a un sitio, y a alguien que nunca podría haber esperado. Todo está a punto de cambiar.

La torre radio di Jim ha delle conseguenze che lo scuotono nel profondo. Intanto, la buca che Tabitha sta scavando la porta dove non si sarebbe mai aspettata.

Boyd schöpft Kraft aus einer unwahrscheinlichen Quelle. Jims Funkturm zieht Konsequenzen nach sich, die ihn bis ins Mark erschüttern. Das Loch, das Tabitha gegraben hat, führt sie an einen Ort - und zu jemandem -, den sie nie erwartet hätte. Alles ist dabei, sich zu verändern.

Boyd tire sa force d'une source improbable. La tour de radio de Jim a des conséquences qui l'ébranlent au plus profond de lui-même. Le trou que Tabitha a creusé la mène quelque part - et vers quelqu'un - qu'elle n'aurait jamais pu imaginer. Tout est sur le point de changer.

Boyd czerpie siłę z nieoczekiwanego źródła. Wieża radiowa Jima przynosi konsekwencje, które wstrząsają nim do głębi. Otwór, który wykopała Tabitha, prowadzi ją gdzieś – i do kogoś, kogo nigdy się nie spodziewała się ujrzeć.

Tilanne metsässä synkistyy, ja Boyd saa voimaa yllättävästä lähteestä. Matthewsin perhe juhlii radiotornin pystytystä. Kaikki muuttuu.

När en storm blåser in sänder radion ut en illavarslande varning. Tabitha ger sig ut i det okända. Boyd och Sara stöter på ett fenomen som utmanar fantasin.

Boyd put kracht uit een onwaarschijnlijke bron. Jims radiotoren levert gevolgen op die hem tot in zijn diepste kern doen schudden. Het gat dat Tabitha heeft gegraven, leidt haar ergens heen – en naar iemand – die ze nooit had verwacht. Alles staat op het punt te veranderen.