本気でスポーツトレーナーを目指していることを、父親にわかってもらおうと頑張る風早。爽子は札幌教育大学を受験すべきかどうか考える。
Kazehaya works hard to show his father he's serious about becoming a sports trainer. Sawako thinks about applying to Sapporo University of Education.
Kazehaya robi wszystko, by przekonać ojca, że poważnie myśli o pracy trenera. Sawako chce zdawać na Uniwersytet Pedagogiczny w Sapporo.
Kazehaya travaille dur pour montrer à son père qu'il veut vraiment devenir entraîneur sportif. Sawako envisage de s'inscrire à l'université d'enseignement de Sapporo.
Kazehaya se esforça para convencer o pai de sua vocação para treinador. Sawako considera se candidatar à Universidade de Educação de Sapporo.
Kazehaya se esfuerza mucho para demostrarle a su padre que realmente quiere ser entrenador deportivo. Sawako piensa en entrar a la Universidad de la Educación de Sapporo.
