The Cure

Agentka Olivia Dunhamová spolu Dr. Bishopem a jeho synem Peterem vyšetřují záhadnou smrt skupiny lidí, kteří zemřeli na následky radiace. Jsou přesvědčeni, že za tím stojí mladá žena Emily Kramerová, která před několika týdny záhadně zmizela a stejně záhadně se vrátila. Emily trpí vzácnou chorobou...

Olivia og hendes team efterforsker affæren om en kvinde, der er ramt af en sjælden sygdom, og som på gådefuld vis dukker op efter at have været forsvundet i ugevis. Kvinden forårsager smerter og død hos mennesker hun kommer i kontakt med. Under efterforskningen viser det sig, at hun udsender farlige mængder radioaktivitet. I mellemtiden slår Peter en handel af med Nina Sharp, og en sandhed om Olivia bliver afsløret.

Kurz nachdem die junge Emily in einem Diner auftaucht, sind sie und alle Anwesenden tot. Walter untersucht die Leiche und entdeckt, dass die Frau unter einer Krankheit litt, die jedoch abzuklingen schien. Eine weitere Kranke, die kürzlich entführt wurde, und Emily haben sich scheinbar eigenmächtig auf die Suche nach einem Heilmittel gemacht - mit einem gefährlichen Ausgang ...

The team investigates a woman that re-appears after weeks of being missing with a rare disease. She also inexplicably causes pain and death to the people she meets. During the investigation, dangerous level of radiation are detected. Walter obsesses about cotton candy; Peter strikes a deal with Nina Sharp; and a truth about Olivia is discovered.

Kadoksissa ollut vakavasti sairas nainen levittää palattuaan tappavaa säteilyä, ja tapaus kiinnittää Dunhamin tutkimusryhmän huomion. Kun toinenkin samaa harvinaista ja parantumatonta tautia sairastava nainen katoaa, aletaan etsiä erikoisten lääketieteellisten kokeiden tekijää.

Une femme ayant mystérieusement disparue depuis des semaines réapparaît, avec en elle une inexplicable maladie qui cause la mort de toutes les personnes qui l'entoure. En essayant de la retrouver, Olivia voit resurgir certains démons de son passé...

Tjednima nakon nestanaka žena s rijetkom bolešću pojavljuje se u predgrađu u državi Massachusetts. Svatko s kime dođe u kontakt neobjašnjivo umire u nepodnošljivoj boli. Istragom strašnog mjesta događaja otkrivena je opasno visoka razina radijacije, a neobične okolnosti koje okružuju slučaj upućuju na nelegalno testiranje lijekova na ljudima i mogućnost nečeg još zlokobnijeg. U međuvremenu Waltera zaokuplja šećerna vata, Peter sklapa dogovor s Ninom Sharp, a otkrivamo i šokantan djelić Olivijine prošlosti.

A Milford, in Massachusets, una donna entra in stato confusionale in una tavola calda, attirando l'attenzione di un agente di polizia. Poco dopo lei e tutti i presenti nella tavola calda muoiono e alla donna, che sembra essere la causa, esplode la testa. La donna, di nome Emily, era in cura per una malattia irreversibile, ma segnava inspiegabilmente segni di guarigione. Il dottor Bishop, eseguendo l'autopsia, si accorge che nel suo corpo sono presenti isotopi radiottivi, che da un lato hanno portato benefici alla sua salute, ma da un'altro lato l'hanno fatta diventare una bomba umana. Olvia scoprirà che dietro c'è un'industria farmaceutica, questa volta però non si tratta della Massive Dynamics, ma della Intrepus, il cui amministratore delegato ovviamente nega qualsiasi coinvolgimento e minaccia Olivia di denunciarla. Quando un'altra donna però, con le stesse condizioni di Emily, scompare misteriosamente, Peter, senza far sapere niente al resto del team, almeno in un primo momento, chiede aiuto a Nina Sharp, questa le rivela dove l'Intrepus potrebbe tenere nascosta la nuova donna scomparsa e in cambio si fa promettere do poter chiedere in futuro qualsiasi favore senza dover dare spiegazioni. Nel frattempo Walter Bishop riesce anche a trovare un antidoto agli esperimenti della Intrepus, quindi Olivia riesce a salvare la donna rapita, facendo arrestare l' amministratore dell'Intrepus e provocando così un forte vantaggio finanziario alla Massive Dynamics. Nel finale Peter confessa a Olivia di aver chiesto aiuto a Nina Sharp. (fonte Wikipedia)

После того, как несколько недель назад было объявлено о том, что женщина пропала без вести, она появляется с редкой болезнью в пригороде Массачусетса и по непонятным причинам вызывает мучительную боль и последующую смерть у тех, с кем она сталкивается. В ходе расследования этого события у женщины обнаруживается опасный уровень радиации, а также необычные обстоятельства, окружающие этот случай, указывающие на незаконные испытания лекарственных препаратов на человеке и возможно кое-что еще более зловещее. Тем временем, Уолтера преследуют мысли о сахарной вате, а Питер заключает сделку с Ниной Шарп и открывается потрясающая часть прошлого Оливии.

El equipo investiga a una mujer que reaparece tras semanas de su desaparición con una rara enfermedad. Tambien causa sin explicación dolor y muerte a la gente que encuentra.

En kvinna dyker upp igen efter att ha varit försvunnen i flera veckor. Hon sprider på något mystiskt sätt plåga och död över människorna hon möter. Teamet utreder henne och upptäcker höga halter av radioaktivitet.

A equipe investiga uma mulher que reaparece após semanas desaparecida com uma doença rara. Ela também inexplicavelmente causa dor e morte às pessoas que conhece. Durante a investigação, um nível perigoso de radiação é detectado. Walter é obcecado com algodão doce; Peter faz um acordo com Nina Sharp; e uma verdade sobre Olivia é descoberta.

Odnajduje się kobieta uznana za zaginioną. Okazuje się, że kobieta ma związek z promieniowaniem radioaktywnym przekraczającym dopuszczalne normy. Olivia i Bishopowie prowadzą dochodzenie.

Egy nő, akit egy ritka betegséggel diagnosztizáltak, eltűnik a kórházból és Massachusettsben bukkan fel ismét, miközben halálos sugárzást bocsát ki. A lány halála után az FBI különleges nyomozócsoportja kideríti, hogy a nő a Bellini-féle limokémában szenvedett, de hamarosan gyógyulni kezdett a halálos betegségből. Hamarosan egy másik beteg is eltűnik a massachusettsi Actonból. Néhány beteg, akiknek nem volt gyógymód, időzített radioaktív tablettákat kezdett el szedni. Viszont David Esterbrook, aki az Intrepus gyógyszerkutatási részlegét vezeti, ezeken a betegeken kezdett el kísérletezni, aminek nem várt következményei lettek. Esterbrook a felelős az erőteljes kongresszusi lobbikampányért, amivel elérte, hogy az Intrepus kiterjeszthesse az erősen vitatott kutatásainak körét. Mint például: A szülés előtti génterápia, ember-állat hibrid kutatás, vagy a biológiai hadviselés.